1
00:00:03,560 --> 00:00:05,720
[ගරු හූන්]

2
00:00:06,550 --> 00:00:08,650
[ඔබට අවම වශයෙන් කෙළ ගසන්න]

3
00:00:10,020 --> 00:00:12,120
[ද ෂින් හ්යෝ, ජින් හී]

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,440
[Lee Min Young / Jeon Noh Min]

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,810
[ලී සූක්, කිම් ඉන්ජි සූ]

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,900
[Oh Oh Sung Yoo / Doo Yoo / I'm right / Jin Hui Kyung / Lee Byung Joon]

7
00:00:20,900 --> 00:00:22,390
[Kim Wai Ryung / Lee Myung Hun Hun / Oh Hen / Have / Song Soo Ye / Lee Win Hee]

8
00:00:27,680 --> 00:00:30,470
[පරිපූර්ණ මංගල උත්සවයේ පළිගැනීම]

9
00:00:32,590 --> 00:00:35,440
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. චරිත, ස්ථාන, ආයතන, සිදුවීම්, සංවිධාන, ආගම් සහ සැකසුම් සැබෑ ජීවිතයට සම්බන්ධයක් නැත. ළමා නළුවන් දෙමාපියන්ගේ පැමිණීම සහ එකඟතාවය ඇතිව ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී]]

10
00:00:51,330 --> 00:00:53,110
මිස්!

11
00:00:55,990 --> 00:00:59,060
හන් යේ ජූ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

12
00:01:00,350 --> 00:01:02,270
මම දැන් එයට කැමතියි.

13
00:01:07,210 --> 00:01:09,210
මෙම...

14
00:01:15,040 --> 00:01:16,920
මගේ වෙන්වීමේ තෑග්ග.

15
00:01:22,910 --> 00:01:24,370
නවත්වන්න!

16
00:01:25,380 --> 00:01:27,490
ඇයි ඔයා එකපාරටම මේ වගේ?

17
00:01:27,490 --> 00:01:29,100
එය කුමක් වුවත් එය අමතන්න.

18
00:01:29,100 --> 00:01:31,320
කලබල නම් අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

19
00:01:31,320 --> 00:01:33,310
- මට වෙලාවක් නැහැ.
- කුමක් ද?

20
00:01:33,310 --> 00:01:36,770
- මට මෙතැන් සිට තවත් මොහොතක් නාස්ති කළ නොහැක.
- ඉතින්...

21
00:01:36,770 --> 00:01:40,060
W-ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?

22
00:01:45,770 --> 00:01:48,100
මඟුල් ගෙදර අයව දැනුවත් කරනවා.

23
00:01:50,170 --> 00:01:52,340
මගේ පවුලට

24
00:01:52,340 --> 00:01:53,770
සහ ...

25
00:01:54,670 --> 00:01:58,390
Han Yu Ra, ඔබ ආදරය කරන කෙනා.

26
00:02:13,120 --> 00:02:16,820
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. මම එය දැනගත්තා.

27
00:02:19,130 --> 00:02:21,280
මට නාද කරන්න

28
00:02:21,280 --> 00:02:24,180
මම එයට කැමතියි. මට අඳින්න පුළුවන් නේද?

29
00:02:24,180 --> 00:02:25,760
නිසැකවම

30
00:02:30,250 --> 00:02:31,990
යේ ජූ!

31
00:02:33,670 --> 00:02:35,960
[අම්මා]

32
00:02:36,430 --> 00:02:38,830
හායි, කොල්ලා!

33
00:02:38,830 --> 00:02:42,150
මම නිල් පාට දකින්න කැමති නැහැ.
[2 වැනි කථාංගය]

34
00:02:42,150 --> 00:02:47,100
එය මාව සෝදා හරියි. මහා දවසක හොල්මනක් හොල්මන් කරනවා කියලා මිනිස්සු හිතයිද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

35
00:02:48,770 --> 00:02:52,900
ගබඩාව යෝජනා කරන්නේ මම රෝස පැහැති පටියක් පැළඳිය යුතු බවයි.

36
00:02:52,900 --> 00:02:56,580
නැතහොත් මුදුන සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

37
00:02:56,580 --> 00:02:58,520
අම්මේ මම...

38
00:02:58,520 --> 00:03:00,770
තේරුණා, තේරුණා.

39
00:03:00,770 --> 00:03:04,380
මම රිබන් එක කරන්නම්. නැවත වැඩට යන්න.

40
00:03:07,150 --> 00:03:10,580
මම මේ විසිතුරු නැන්දම්මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

41
00:03:11,740 --> 00:03:13,550
ඔහු හ්යෝක්.

42
00:03:13,550 --> 00:03:15,920
යූ රා? කොහොමද ඔයාට...

43
00:03:15,920 --> 00:03:18,950
මගේ සහෝදරිය කොහෙද ඔහු වෙනස් වෙනවාද?

44
00:03:20,030 --> 00:03:22,020
ඔහු ගියා

45
00:03:22,020 --> 00:03:24,150
ඔහු කොහේ ගියාද?

46
00:03:25,040 --> 00:03:26,970
යේ ජූ...

47
00:03:26,970 --> 00:03:29,230
මාව බඳින්න ඕන නෑ

48
00:03:33,630 --> 00:03:36,190
කුමක් ද? එය නැවත කියන්න.

49
00:03:36,190 --> 00:03:39,020
මම Se Hyeokව බඳින්නේ නැහැ.

50
00:03:42,810 --> 00:03:44,760
මට කාලගුණය යටතේ දැනෙනවා.

51
00:03:45,780 --> 00:03:48,460
ගිහින් කුකුල් මස් ටිකක් ගන්න. මම එය රාත්රී ආහාරය සඳහා උනු.

52
00:03:48,460 --> 00:03:49,980
ඔව්

53
00:03:51,960 --> 00:03:54,040
ඔයාට ඇහුණාද?

54
00:03:54,040 --> 00:03:58,340
නැත්නම් මම කියන දේ ඇහුවේ නෑ වගේ ඉන්නවද?

55
00:04:00,040 --> 00:04:01,590
කුමක් ද?

56
00:04:12,370 --> 00:04:15,300
එහෙම ඇඳගෙන මොනාද කියන්නේ.

57
00:04:15,300 --> 00:04:18,300
- විවාහ මංගල්යය නතර කරනවාද?
- අම්මා...

58
00:04:18,300 --> 00:04:21,610
- ඔයා හිතනවද අපිට විවාහ උත්සවය කල් දාන්න පුළුවන් කියලා?
- කුමක් ද?

59
00:04:21,610 --> 00:04:24,730
මම මේ දවස්වල වැඩකටයුතු එක්ක අයින් වෙලා හිටියා.

60
00:04:24,730 --> 00:04:27,370
මම හිතන්නේ Ye Xue ට එය දුෂ්කර විය.

61
00:04:27,370 --> 00:04:31,170
මම ස්ථානය සහ ආරාධනා සමඟ දින සකස් කරමි.

62
00:04:31,170 --> 00:04:36,310
ඔයාට කමක් නැත්තම් එයාව හැදුවට පස්සේ මම කසාද බඳින්න කැමතියි.

63
00:04:36,310 --> 00:04:39,170
කවුරුවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

64
00:04:42,450 --> 00:04:44,510
ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

65
00:04:44,510 --> 00:04:47,020
මට මෙතන කියන්න ඕනද? මම ඔයාව බඳින්නේ නැති නිසාද?

66
00:04:47,020 --> 00:04:50,160
- ඔව් ජූ!
- ඔබ රණ්ඩුවක සිටී නම්, එය පිටතින් බලාගන්න.

67
00:04:50,160 --> 00:04:53,820
මම ඒක මගේ ගෙදරදී බලන්නේ නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද?

68
00:04:53,820 --> 00:04:55,760
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

69
00:05:08,500 --> 00:05:11,500
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද ඔබ යමක් වැරදියට වටහාගෙන ඇත.

70
00:05:11,560 --> 00:05:15,480
මම ඔයාව බඳින්න තීරණය කළේ මගේ කැමැත්තෙන්.

71
00:05:15,480 --> 00:05:18,830
ඔබ U Run අසල සිටීමට කොතරම් නරකද?

72
00:05:21,490 --> 00:05:23,530
අවංක වෙන්න

73
00:05:23,530 --> 00:05:27,020
ඔබට මා සමඟ අවස්ථාවක් නැත, එබැවින් ඔබ මා තෝරා ගත්තේය.

74
00:05:28,540 --> 00:05:33,610
මම පොහොසත් පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්, ඒ නිසා මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

75
00:05:33,610 --> 00:05:38,290
මම පිළිගන්නවා, ඒ නිසා ඔබට එතරම් පහත් බවක් දැනෙන්නේ නැත.

76
00:05:39,560 --> 00:05:45,360
සියල්ලට පසු, ඔබට යූ රාට සමීප විය හැකි බව නිසැකවම විශාලතම සාධකය විය හැකිය.

77
00:05:48,410 --> 00:05:52,930
වාව්! දැන් මම ඒක හයියෙන් කියනවා, ඔයා කුණු කූඩයක්, Se Hyeok.

78
00:05:52,930 --> 00:05:54,830
ඔව්, ඔබ මට කියන්නේ කෙසේද?

79
00:05:54,830 --> 00:05:56,800
මේ ඔබේ මව ය

80
00:05:58,320 --> 00:05:59,370
ඔව්

81
00:05:59,370 --> 00:06:02,670
- හෙලෝ, මගේ අලුත් කෙල්ල! මම ඉන්නේ හැන්බොක් කඩේ...
- කරුණාකර කිසිවක් කියන්න එපා.

82
00:06:02,670 --> 00:06:06,570
මම පාටට කැමති නැති නිසා මම අලුත් එකක් ගත්තා.

83
00:06:07,490 --> 00:06:10,440
ඒක ටිකක් මිල වැඩියි...

84
00:06:10,440 --> 00:06:14,300
ඒත් විශේෂ දවසකට විශේෂ ඇඳුමක් අවශ්‍යයි නේද?

85
00:06:16,850 --> 00:06:18,740
ඔහු සන්සුන් වන්නේ ඇයි?

86
00:06:18,740 --> 00:06:21,040
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

87
00:06:21,100 --> 00:06:22,280
[බලය විසන්ධි]

88
00:06:22,790 --> 00:06:25,980
ඔයා මගේ අම්මව එල්ලලා දැම්මා විතරද?

89
00:06:25,980 --> 00:06:28,250
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.

90
00:06:28,250 --> 00:06:31,030
ඔහුට කියන්න, විවාහය නතර වී ඇති බව.

91
00:06:31,030 --> 00:06:33,480
හේයි, යේ ජූ!

92
00:06:44,120 --> 00:06:48,140
ඔබ ... මගේ තත්වය ඔබ දන්නවා.

93
00:06:48,140 --> 00:06:52,090
මගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින් කොටස් වෙළෙඳ පොළේ තිබුණු සල්ලි ඔක්කොම නැති වුණා.

94
00:06:52,090 --> 00:06:55,340
අම්මගෙ හැම මගඩියකටම පස්සෙ ණය.

95
00:06:56,340 --> 00:06:57,980
මට මගේ පවුලේ අයට කියන්න බැහැ.

96
00:06:57,980 --> 00:07:02,700
මෙම විවාහය ඔවුන් ගණන් බලා ඇති දේ පමණි.

97
00:07:02,700 --> 00:07:06,600
ඔව් ජු මම ඔබට යහපතක් කරන්නම්

98
00:07:06,600 --> 00:07:09,860
මම ඔබට රිදවීමට සූදානම් වෙමි. ඉතින්...

99
00:07:09,860 --> 00:07:12,060
කොහොමද?

100
00:07:12,060 --> 00:07:13,550
හහ්?

101
00:07:13,550 --> 00:07:15,930
ඔබ කොහොමද ඒක හදන්න යන්නේ?

102
00:07:21,320 --> 00:07:24,560
මම ... මම සියලු වැඩ කරන්නම්.

103
00:07:24,560 --> 00:07:28,240
මම කුණු ඉවත් කරන්නම්. මම උයන්න, රෙදි සෝදන්න.

104
00:07:28,240 --> 00:07:30,160
මම වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර එන්නම්.

105
00:07:30,200 --> 00:07:33,900
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මම සගයන් සමඟ පිටතට නොයමි. සහ ...

106
00:07:35,150 --> 00:07:37,330
කරුණාකර...

107
00:07:37,330 --> 00:07:39,780
ඔව්, ඔබ...

108
00:07:39,780 --> 00:07:42,760
ඔබ මට කැමති වුණා

109
00:07:42,760 --> 00:07:44,210
නැත

110
00:07:45,210 --> 00:07:47,670
කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ.

111
00:07:47,670 --> 00:07:49,300
කුමක් ද?

112
00:07:49,300 --> 00:07:52,400
ඔබේම දෙමාපියන් විශ්මයට පත් කිරීමට දැඩි උත්සාහයක්...

113
00:07:52,400 --> 00:07:57,800
ඒ වගේම කොහොම හරි හැම දේකින්ම හිනා වෙන්න. ඔයා මට මාවම මතක් කළා.

114
00:07:57,800 --> 00:08:01,980
මට මං ගැනම දැනෙන තරමටම දුකක් දැනුණා.

115
00:08:01,980 --> 00:08:03,870
මම වැරදියි.

116
00:08:05,060 --> 00:08:11,430
ඔබට පමණක් ආදරය කළ හැකි දෙයක් කරමින් සිටින බව මට පෙනී ගියේය.

117
00:08:11,430 --> 00:08:13,290
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

118
00:08:14,250 --> 00:08:16,180
ඉතින්...

119
00:08:17,610 --> 00:08:20,430
වැඩකට නැති ආත්ම අනුකම්පාවක් වගේද?

120
00:08:23,710 --> 00:08:25,960
නමුත් මම තවදුරටත් එසේ නොවේ.

121
00:08:26,960 --> 00:08:30,710
මම දුක්ඛිතයි.

122
00:08:44,410 --> 00:08:47,550
ඔහු විවාහ වීමට මිය යමින් සිටියේය.

123
00:08:47,550 --> 00:08:48,940
ඇයි එයා මෙහෙම ඉන්නේ.

124
00:08:48,940 --> 00:08:53,900
අම්මා, සරලවම ඇගේ විවාහය කල් දැම්මා.

125
00:08:53,900 --> 00:08:57,800
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවනේ එයා Se Hyeok ගැන පිස්සු වැටිලා කියලා.

126
00:08:57,800 --> 00:09:01,600
ඔහු එසේ නම්, ඔහුට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

127
00:09:01,610 --> 00:09:05,490
- ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
- සහ ...

128
00:09:05,490 --> 00:09:09,170
මට මුලින්ම විවාහ විය හැකිද?

129
00:09:09,170 --> 00:09:12,120
ඔබ SEO වලට එතරම් කැමතිද?

130
00:09:12,120 --> 00:09:16,050
අම්මේ, මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ.

131
00:09:17,050 --> 00:09:19,820
ඔයායි තාත්තයි හැමවෙලේම මං වෙනුවෙන් හැමදේම බලාගන්නවා.

132
00:09:20,820 --> 00:09:27,310
ඒත් එයාව පළවෙනි වතාවට දැක්ක ගමන් මට මෙහෙම හිතුනා...

133
00:09:28,310 --> 00:09:31,960
මට ඕන කොල්ලා මගේ වෙන්න.

134
00:09:34,010 --> 00:09:36,720
මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

135
00:09:37,720 --> 00:09:41,190
මට එයාව බඳින්න ඕන

136
00:09:41,190 --> 00:09:46,750
මම හිතන්නේ මේක අපේ පවුලේ පළමු විවාහය. ඒ ඔබ විය යුතුයි, යූ රා.

137
00:09:47,820 --> 00:09:51,000
නමුත් ඔහුට එය හරහා යාමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

138
00:09:51,000 --> 00:09:54,970
එයා කලිනුත් කිව්වා කටින් කතා කරන්න කියලා. ඔහු පසෙකට වනු ඇත.

139
00:09:54,970 --> 00:09:59,560
නමුත් ඔබට SEO කළ හැකි බව විශ්වාසද?

140
00:09:59,560 --> 00:10:03,240
Taeja සමූහයේ දෙවන පුත්රයා වන අතර සාර්ථක සමාගමක ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වේ.

141
00:10:03,240 --> 00:10:06,100
ඔහු අල්ලා ගත් බව ඔහු දැන සිටිය යුතුය.

142
00:10:07,020 --> 00:10:09,280
මම කාගේ දුවද?

143
00:10:10,480 --> 00:10:13,620
මටත් ඕන මං වගේ කෙල්ලෙක්.

144
00:10:13,620 --> 00:10:17,560
ඇය මගෙන් අඩක් සහ ගූක් අඩක් නම්, ඇය ඉතා හුරතල් වනු ඇත.

145
00:10:17,560 --> 00:10:19,510
ඇත්ත වශයෙන්!

146
00:10:19,510 --> 00:10:21,650
පුතාද දුවද කියලා වැඩක් නෑ. අවම වශයෙන් දෙකක් තිබේ.

147
00:10:21,650 --> 00:10:23,870
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් සොයා බලන්නම්.

148
00:10:40,490 --> 00:10:42,750
අයියෝ අපි මොකද කරන්නේ...

149
00:10:44,020 --> 00:10:46,890
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට ...

150
00:10:46,890 --> 00:10:49,230
මටත් එයාව ඕන.

151
00:10:53,470 --> 00:10:55,430
මේ මම ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?

152
00:10:55,430 --> 00:10:57,690
මට ඔයා එක්ක වැදගත් දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕන.

153
00:10:57,690 --> 00:11:01,080
ඉතින්, ඔබ මට පැවසූ දේ සාරාංශ කිරීමට,

154
00:11:01,080 --> 00:11:04,910
යූ සේ හ්යොක් ඔබ හැර වෙනත් කාන්තාවකට ආදරය කරයි.

155
00:11:06,010 --> 00:11:09,420
ඇය ඔබේ බාල සොහොයුරිය වන හන් යූ රා.

156
00:11:09,420 --> 00:11:11,860
ඔබ විවාහය අවසන් කළේ ඇයි?

157
00:11:11,860 --> 00:11:14,560
වාව්, වාව්!

158
00:11:14,560 --> 00:11:17,320
හේයි ඔබ කොහොමද සන්සුන්ව සිටින්නේ?

159
00:11:17,400 --> 00:11:19,800
- ඔයා කොහොමද එළියට එන්නේ?
- කුමක් ද?

160
00:11:20,760 --> 00:11:22,920
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්

161
00:11:22,920 --> 00:11:25,440
කවුරුහරි මැරිලාද? යුද්ධ තිබේද?

162
00:11:25,440 --> 00:11:27,760
එහි දෙයක් නැත.

163
00:11:27,760 --> 00:11:31,930
හරි අඩුම තරමේ කවුරුත් මැරිලා නෑ.

164
00:11:31,930 --> 00:11:34,780
අනික ඔයාට කාවවත් මරන්න අදහසක් නැද්ද?

165
00:11:34,780 --> 00:11:36,340
කුමක් ද?

166
00:11:40,430 --> 00:11:42,410
ඔබ හරිම විහිලුයි

167
00:11:43,890 --> 00:11:47,380
ඔබ ඇත්තටම ඕපාදූප විශේෂඥයා, වාර්තාකරු ඒ සු ජින්.

168
00:11:47,380 --> 00:11:49,890
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

169
00:11:49,890 --> 00:11:52,390
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

170
00:11:53,510 --> 00:11:55,390
ඔබ දැන් කෙලින් සිතන්නේ නැත.

171
00:11:55,390 --> 00:11:57,700
ඔබ වැනි බොහෝ අය මගේ වැඩ කටයුතු වල මම දැක ඇත්තෙමි.

172
00:11:57,700 --> 00:12:01,860
යථාර්තය අතිමහත්ය, ඔබ ඔබේ මනස වෙනත් මන්දාකිණියකට යවයි.

173
00:12:01,860 --> 00:12:05,090
කුමක් ද? මම මානසික වාට්ටුවක ඉන්නවා වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.

174
00:12:05,090 --> 00:12:09,060
අයියෝ කවුද මේ දවස්වල එහෙම කතා කරන්නේ?

175
00:12:09,060 --> 00:12:13,110
මම කියන්නේ අපේ හිත් කඩන්න පුළුවන් කියලා විතරයි.

176
00:12:14,400 --> 00:12:18,240
ඉතින්, මම ඔබට හොඳ වෛද්‍යවරයකු හඳුන්වා දෙන්නද?

177
00:12:18,240 --> 00:12:19,520
මට නෑදෑයෝ ටිකක් ඉන්නවා...

178
00:12:19,520 --> 00:12:22,020
ඔව් මාව සම්බන්ධ කරන්න

179
00:12:22,020 --> 00:12:23,520
ඇත්තටම?

180
00:12:23,520 --> 00:12:26,000
ඔබේ මස්සිනා, Seo Du Gu.

181
00:12:26,000 --> 00:12:27,570
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

182
00:12:27,570 --> 00:12:30,280
ඔහු වෛද්‍යවරයකු නොවේ, ඔහු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකි-

183
00:12:31,510 --> 00:12:33,670
ඉන්න

184
00:12:33,670 --> 00:12:35,580
ඔබ...

185
00:12:35,580 --> 00:12:39,140
ඉතින් මේක පවුල් කාව්‍යයක් නෙවෙයි. එය පළිගැනීමේ ඛේදවාචකයකි.

186
00:12:39,140 --> 00:12:41,990
නෑ නෑ එයා ඔයාගෙ නංගිගෙ මිනිහෙක් නම්...

187
00:12:41,990 --> 00:12:43,770
මෙය නිර්මල තනු නිර්මාණයකි.

188
00:12:43,770 --> 00:12:45,440
කවුද මගේ සහෝදරිය

189
00:12:45,440 --> 00:12:46,830
මොකක්ද?

190
00:12:48,910 --> 00:12:51,530
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? අපි එකට වඩා හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

191
00:12:51,530 --> 00:12:53,420
ඒක හරි.

192
00:12:53,420 --> 00:12:55,410
ඔයා මට කැමතිද?

193
00:12:55,410 --> 00:12:57,010
මම එය දැනගත්තා.

194
00:12:57,010 --> 00:13:01,510
මගේ සහෝදරිය තරම් පරිපූර්ණ කිසිවෙකු එය දකින්නේ නැත.

195
00:13:01,510 --> 00:13:05,090
මාව රවට්ටලා පාවිච්චි කරන ඕන කෙනෙක්.

196
00:13:05,090 --> 00:13:07,460
මම ඔවුන්ව පවුලක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

197
00:13:09,150 --> 00:13:12,020
ඇය මගේ සැබෑ සහෝදරියද නොවේ.

198
00:13:12,020 --> 00:13:13,860
හන් යේ ජූ...

199
00:13:13,860 --> 00:13:16,970
ඔබ ඇත්තටම ඉන්නේ ඔබේ දුෂ්ට යුගයේ.

200
00:13:16,970 --> 00:13:19,020
මම බරපතලයි.

201
00:13:19,020 --> 00:13:21,300
මට SEO කරන්න ඕන.

202
00:13:22,300 --> 00:13:26,680
ඉතින් අමාරු වෙන්න හේතුවක් තියෙනවනම් කියන්න.

203
00:13:26,680 --> 00:13:29,300
හිතාමතාම අවංක වන්න.

204
00:13:30,380 --> 00:13:35,420
ඉතා මැනවින්, හේතු තුනක් තිබේ.

205
00:13:35,420 --> 00:13:37,590
තුනක්? ඇත්තටම?

206
00:13:37,590 --> 00:13:40,180
පළමුව, ඔබේ පවුල අතර වෙනස.

207
00:13:40,180 --> 00:13:43,750
ඔයා දන්නවද මෙයා මොන වගේ පවුලකින්ද එන්නේ කියලා නේද?

208
00:13:43,750 --> 00:13:47,700
- දකුණු කොරියාවේ හැමෝම Taija Group දන්නවා.
- ඊළඟ.

209
00:13:47,700 --> 00:13:51,570
Seoul City හි පළමු ඉදිකිරීම ලෙස Taeja Constructions තෝරාගෙන ඇත

210
00:13:51,570 --> 00:13:55,020
මෙම වසර මුලදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද හැන් ගං ඉවුර දිගේ ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපෘතිය සඳහා.

211
00:13:55,020 --> 00:13:57,970
සෝල් නගරය මහල් ගොඩනැගිලිවල උපරිම උස වටා එහි රෙගුලාසි ලිහිල් කරන බැවින්,

212
00:13:57,970 --> 00:14:03,130
ගං ඉවුරේ පැරණි මහල් නිවාස ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම පිළිබඳව සාකච්ඡා කෙරේ.

213
00:14:03,200 --> 00:14:08,540
නව නීතියෙන් ප්‍රතිලාභ ලබන පළමු ගොඩනැගිල්ල Noblesse Amitier වනු ඇත.

214
00:14:09,930 --> 00:14:12,710
[උතුම් අමිතිර් අලුත් කිරීමේ අවසන් උත්සවය]

215
00:14:25,010 --> 00:14:26,980
නොසැලකිලිමත් ලෙස අලුත් කිරීමට අපි විරුද්ධ වෙමු!

216
00:14:26,980 --> 00:14:28,850
1% පමණක් සේවය කරන ව්‍යාපාරය නවත්වන්න!

217
00:14:28,850 --> 00:14:30,540
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

218
00:14:30,540 --> 00:14:33,210
පොරොන්දු වූ පරිදි පොදු කුලී නිවාස ලබා දෙන්න!

219
00:14:33,210 --> 00:14:34,940
භාර දෙන්න! භාර දෙන්න!

220
00:14:34,940 --> 00:14:36,680
අදූරදර්ශී සංවර්ධනයට අපි විරුද්ධයි!

221
00:14:36,680 --> 00:14:38,700
1% පමණක් සේවය කරන ව්‍යාපාරය නවත්වන්න!

222
00:14:38,700 --> 00:14:40,220
- උප සභාපතිතුමනි.
- එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

223
00:14:40,220 --> 00:14:42,840
සංවර්ධන අඩවියේ පොදු කුලී නිවාස ගණන

224
00:14:42,840 --> 00:14:45,260
මුල් සැලැස්මෙන් තුනෙන් එකක් සිදු කර ඇත.

225
00:14:45,260 --> 00:14:49,480
මෙයට හේතුව සැලසුම් කරන ලද අඩවි ආක්‍රමණශීලී ලෙස ඉලක්ක කරන නව ලිහිල් ප්‍රතිසංවර්ධන රෙගුලාසි ය.

226
00:14:49,480 --> 00:14:53,250
කෙසේ වෙතත්, ඉදිකිරීම් සමාගම වන තේජා කන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස් බලපෑමක් ඇති කර ඇති බවට කතාබහක් ඇත.

227
00:14:53,250 --> 00:14:57,550
ඔබ කියන්නේ Taeja Constructions පොදු නිවාස සඳහා රජයේ අයවැය පාලනය කරන බවද?

228
00:14:57,550 --> 00:14:59,180
මෙය විශාල ප්‍රශංසාවකි.

229
00:14:59,180 --> 00:15:03,420
ඔබගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලීමට අපට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදුවේ. ස්තුතියි

230
00:15:03,420 --> 00:15:05,390
උප ජනාධිපතිතුමනි!

231
00:15:05,390 --> 00:15:07,750
තවත් එක් අදහසක්, කරුණාකර.

232
00:15:09,400 --> 00:15:11,030
මට පහර දෙන්න ඔබේ කාලය ගන්න.

233
00:15:11,030 --> 00:15:14,430
ඔයාට පේනවද මට ඉක්මනට පැනලා යන්න බෑ.

234
00:15:14,430 --> 00:15:17,370
ඔව් ට්‍රිලියන 60කට වැඩි ශුද්ධ වටිනාකමක්,

235
00:15:17,370 --> 00:15:20,940
රටේ 12 වැනි, මෙගා-සංස්ථා Taeja Group.

236
00:15:20,940 --> 00:15:24,700
මෙම ගොඩනැගිලිවලින් අඩක් තයිසා විසින් ඉදිකරන ලද බව බලන්න.

237
00:15:24,700 --> 00:15:26,820
අනෙක් භාගය, ඔවුන් බොහෝ විට ද්රව්ය ලබා දී ඇත.

238
00:15:26,820 --> 00:15:28,670
පවුලක් වැනි -

239
00:15:29,820 --> 00:15:32,280
Hanwool Financial Group ඔවුන්ට කිසිවක් නොවේ.

240
00:15:32,280 --> 00:15:36,070
"මූල්‍යමය?" ඔවුන් හුදෙක් පුද්ගලික ණය සමඟ සූදුව ක්‍රීඩා කර වාසනාවන්ත විය.

241
00:15:36,070 --> 00:15:38,610
නමුත් ඔහු යූ සමඟ අන්ධ හමුවීමකට ගියේය.

242
00:15:38,610 --> 00:15:40,100
ඒ?

243
00:15:40,100 --> 00:15:44,320
ඔබේ මව, ලී ජොන්ග් හේ කෙසේ හෝ එය සිදු කළා.

244
00:15:45,270 --> 00:15:49,120
අහෝ දෙවියනේ! ඉතා ලස්සනයි! මගේ දෙයියනේ!

245
00:15:49,120 --> 00:15:50,770
එය ලබා ගැනීම ඉතා අපහසු විය.

246
00:15:50,770 --> 00:15:54,250
එය ඔබේ රසයට ප්‍රමාණවත් විය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.

247
00:15:54,250 --> 00:15:58,110
මම එයට කැමතියි මේ වර්ණ බලන්න...

248
00:16:06,150 --> 00:16:09,720
ඔහ්, නෝනා! ඔබ වෙත මෙහි පැමිණීම ඉතා සතුටක්.

249
00:16:10,780 --> 00:16:12,960
ඒ ඔබේ පුතා විය යුතුයි.

250
00:16:12,960 --> 00:16:14,540
ඔහ් ඔව්

251
00:16:16,290 --> 00:16:18,170
සහ ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?

252
00:16:18,170 --> 00:16:19,870
ඔහ් ඔව්

253
00:16:30,480 --> 00:16:34,620
Chegang කණ්ඩායමේ කාන්තාව එය අහම්බයක් ලෙස හුවා දක්වමින් එය සකස් කරයි.

254
00:16:34,620 --> 00:16:40,090
පසුව ඔහු සියල්ලන්ම අමතා චිත්‍රය ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය.

255
00:16:40,090 --> 00:16:42,830
ඔහු කීවේ එය ලී ජොන්ග් හයිගේ තෑග්ගක් බවයි, නමුත් හැමෝම දන්නවා.

256
00:16:42,830 --> 00:16:45,910
එය තෑග්ගක් නොවීය. එය අල්ලසක් විය.

257
00:16:48,090 --> 00:16:52,850
හොඳයි, ඒවා සකස් කිරීම ප්රමාණවත් බව ඔහු සිතන්නට ඇත.

258
00:16:52,850 --> 00:16:55,630
ඔයාලා දන්නවනේ ගොඩක් අය යූ රා ගැන පිස්සුවෙන් වගේ.

259
00:16:55,630 --> 00:16:58,900
එසේනම් දෙවන හේතුව කුමක්ද?

260
00:16:58,900 --> 00:17:04,000
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ එම පුද්ගලයා සමඟ විවාහ නොවන බවයි. ඔබ ඔහුගේ පවුල සමඟ විවාහ වෙනවා.

261
00:17:04,000 --> 00:17:06,830
ඔබ හිතන්නේ මේ පවුලේ කාන්තාවන් මොන වගේද?

262
00:17:07,700 --> 00:17:09,770
පළමුව, ඔහුගේ ආච්චි.

263
00:17:09,770 --> 00:17:12,780
වඩු කාර්මිකයෙකු ලෙස ආරම්භ විය. ඔහු ඉදිකළේ තේජා සමූහය දැන් ගොඩනගා ඇති දේය.

264
00:17:12,780 --> 00:17:15,160
මැඩම් ලී තායි ජා.

265
00:17:18,100 --> 00:17:20,530
මගේ මහලු වියේදී මට මගේ ශක්තිය පාලනය කළ නොහැක.

266
00:17:20,530 --> 00:17:24,420
අම්මේ ඔයාගේ වයසට බනින එක නවත්තන්න.

267
00:17:24,420 --> 00:17:27,350
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔයා ඒකට කැමති නැහැ.

268
00:17:27,350 --> 00:17:29,480
ජුන්ග් වුක් මොනවද කරන්නේ?

269
00:17:29,480 --> 00:17:34,510
බලන්න, ඉදිකිරීම් කරන අය මුදලට කෑදර නොවිය යුතුයි.

270
00:17:34,510 --> 00:17:36,010
ගූක් ඒක කරන්නේ නැහැ.

271
00:17:36,010 --> 00:17:39,290
හොඳයි, ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න එපා.

272
00:17:39,300 --> 00:17:42,000
- ඔහු ගිය පසු පසුතැවිලි වීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
- එය නවත්වන්න!

273
00:17:42,020 --> 00:17:43,960
ඔයා මොනවද කළේ, හාහ්?

274
00:17:43,960 --> 00:17:48,970
මම ඩු ගුගේ පැත්තේ හිටියා නම්, මට නපුරු කුඩම්මා කියලා කියනවා.

275
00:17:48,970 --> 00:17:52,500
වැඩිහිටියෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ එවැනි අවස්ථාවලදී සියලුදෙනාම එකට තබා ගැනීමයි.

276
00:17:52,500 --> 00:17:57,240
හරි මට මගේ ලොකු රාජකාරිය කරන්න තිබුණා.

277
00:17:57,240 --> 00:17:59,700
ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය බලන්න.

278
00:17:59,700 --> 00:18:02,930
මගේ ලේලිය පවා මට සමාන වීමට උත්සාහ කරයි ...

279
00:18:05,380 --> 00:18:07,990
අම්මා? ඔබේ තේ සීතලයි

280
00:18:07,990 --> 00:18:10,330
- ඒක බොන්න.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

281
00:18:10,330 --> 00:18:13,200
ආච්චිට අන්තිම වචනය කියන්න දෙන්නෙ නැති මගේ නැන්දා.

282
00:18:13,200 --> 00:18:15,390
චා යොන් හ්වා.

283
00:18:16,450 --> 00:18:17,980
අම්මේ! ආච්චි!

284
00:18:17,980 --> 00:18:20,040
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි.

285
00:18:20,040 --> 00:18:21,280
වෙන්නේ කුමක් ද?

286
00:18:21,280 --> 00:18:23,340
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

287
00:18:23,340 --> 00:18:25,190
අපිට අඹ තියෙනවා නේද?

288
00:18:32,140 --> 00:18:33,650
මම ඒවා ගන්නම්.

289
00:18:33,650 --> 00:18:36,680
ගෙඩි විතරක් එපා.

290
00:18:36,680 --> 00:18:39,260
බය නැති ආච්චි අම්මා කෙනෙක්, කවදාවත් පසුබට නොවන නැන්දම්මා කෙනෙක්,

291
00:18:39,260 --> 00:18:41,930
අනික පිස්සු නෑනා.

292
00:18:41,930 --> 00:18:43,390
එය අපායයි

293
00:18:43,390 --> 00:18:47,250
අපාය සංයෝජන ආහාරයක් නම්, එය තුනකි.

294
00:18:47,250 --> 00:18:51,740
තේරුණා මොකක්ද අන්තිම හේතුව?

295
00:18:51,740 --> 00:18:54,530
තාම ඒක අතහරින්න බැරිද?

296
00:18:54,530 --> 00:18:59,470
හොඳයි අන්තිම හේතුව තමයි ලොකුම.

297
00:18:59,470 --> 00:19:03,620
මෙය SEO ලෙස හැඳින්වේ. ඒක කරන්න

298
00:19:03,620 --> 00:19:07,220
ඇයි? ඔහු ස්වාමිපුරුෂයෙකුට විශිෂ්ට අල්ලා ගැනීමකි.

299
00:19:07,220 --> 00:19:11,150
ඔහු කඩවසම්, පොහොසත් සහ වෘත්තීය වේ.

300
00:19:11,150 --> 00:19:14,130
ඔබ දන්නේ එයින් අඩක් පමණි.

301
00:19:18,830 --> 00:19:21,510
ඔහුගේ මුහුණ? කඩවසම්, ඇත්තෙන්ම.

302
00:19:21,510 --> 00:19:23,730
නමුත් ඔහු කරදරකාරී ය.

303
00:19:29,500 --> 00:19:34,130
මම ඔයාට අඹ අරන් ආවා. ඔබට ඒවා කන්න බැරිද?

304
00:19:34,130 --> 00:19:36,220
පැටියෝ, මම කුමක් කළ යුතුද?

305
00:19:36,220 --> 00:19:38,550
මට අද රෑ වැඩ කරන්න ඕන.

306
00:19:38,550 --> 00:19:40,770
මම මෙතනින් කන්නම්...

307
00:19:42,900 --> 00:19:47,070
Seo do na. ඔබේ සැමියා දූෂණය කිරීම නවත්වන්න.

308
00:19:47,070 --> 00:19:48,810
හියුන් නිම්...

309
00:19:48,810 --> 00:19:52,460
අපි වැඩ කරනකොට එයා ඔයාගේ මහත්තයාවත් මගේ මස්සිනාවත් නෙවෙයි.

310
00:19:52,460 --> 00:19:55,570
ඔහු සරලවම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Do Guk ගේ ලේකම් ය.

311
00:19:57,100 --> 00:20:01,300
එයාව මරන්න අවසර තියෙන්නෙ මට විතරයි.

312
00:20:06,360 --> 00:20:08,190
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට පාහේ පෙලඹුණා.

313
00:20:08,190 --> 00:20:10,490
- කොපමණ ද?
- කුමක් ද?

314
00:20:10,490 --> 00:20:14,380
ලේකම් Bion, මුදල් ඔබව වැඩිපුරම චලනය කරන්නේ නැද්ද?

315
00:20:14,380 --> 00:20:20,520
මම ඔබේ වැටුප දෙගුණ කළොත්, ඔබ සදහටම මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

316
00:20:20,520 --> 00:20:22,310
අපි ඇතුලට යමු CEO.

317
00:20:22,310 --> 00:20:25,890
ඔහු කෙතරම් පොහොසත් වුවත්, ඔහු කම්මැලි ය.

318
00:20:27,420 --> 00:20:29,390
ආයුබෝවන්

319
00:20:35,320 --> 00:20:36,590
හදිසි වාර්තාවක් යනු කුමක්ද?

320
00:20:36,590 --> 00:20:39,520
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා SEO, හොඳ වෙබ් අඩවිය සහ නිර්මාණය සමඟ ඒකාබද්ධ වේ.

321
00:20:40,590 --> 00:20:42,800
මම හිතුවා අපි එනවා දැක්කා කියලා.

322
00:20:42,800 --> 00:20:45,170
එය ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.

323
00:20:45,170 --> 00:20:49,580
සමාගම් දෙකේ බහුතර කොටස් හිමියා වන KGD Investments මෙම උත්සාහයට නායකත්වය දුන්නේය.

324
00:20:49,580 --> 00:20:53,450
එහෙත්, ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර අපගේ දසයෙන් කොටස අගය කරයි.

325
00:20:53,450 --> 00:20:54,950
ඔබේ සමාගම ගැන එතරම් ආඩම්බරයක් නැද්ද?

326
00:20:54,950 --> 00:20:57,790
ඔහු වෘත්තීය වශයෙන්, ඔහු කරදරකාරී ය.

327
00:20:57,790 --> 00:21:01,500
ඉතින් ඔයා කියන්නේ එයා කම්මැලියි කියලා විතරයි.

328
00:21:01,500 --> 00:21:05,580
ලෝකයේ වඩාත්ම කරදරකාරී දෙය නම් ඔහු උණුසුම් දෙයක් බව දන්නා පිරිමියෙකි.

329
00:21:05,580 --> 00:21:08,780
ආච්චි හැම විටම ජුන්ග් වුක්ට වඩා ඩූ ගුක්ට කැමතියි.

330
00:21:08,780 --> 00:21:12,850
නමුත් ඔහු තවමත් පිටත්ව ගියේ ඔහුගේම දෙයක් කරමින් ඔහුගේම සමාගමක් ආරම්භ කරමිනි.

331
00:21:12,850 --> 00:21:16,710
ඉතින්, ඔහු කිසිම කාන්තාවක් සමඟ පමණක් ඇසුරු කිරීමට යන්නේ නැත.

332
00:21:16,710 --> 00:21:19,570
හන් යුරා කොච්චර උත්සහ කලත්...

333
00:21:19,570 --> 00:21:21,920
මට අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩි දහයක් පමණි.

334
00:21:21,920 --> 00:21:23,890
- කුමක් ද?
- හෙට හවස.

335
00:21:23,890 --> 00:21:26,260
Seo Do Gukට Han Yoo Ra හමුවෙයි.

336
00:21:26,260 --> 00:21:28,470
කොහෙද සහ කවදාදැයි සොයා බලන්න.

337
00:21:57,410 --> 00:21:59,140
හෙලෝ, SEO Du Guk.

338
00:21:59,140 --> 00:22:01,600
මට තත්පරයක් වාඩි විය හැකිද?

339
00:22:01,600 --> 00:22:03,370
හන් යේ ජූ?

340
00:22:03,370 --> 00:22:06,190
මම බඳින්න කලින් එයා මාව දැනගෙන හිටියද?

341
00:22:06,190 --> 00:22:07,980
ඔබ මාව දන්නවාද?

342
00:22:09,960 --> 00:22:12,180
මම මගේ දිනය පවුලේ අය දන්නවා.

343
00:22:12,180 --> 00:22:15,100
ඔබ හන් යුරාගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි, සහ ...

344
00:22:15,100 --> 00:22:18,040
මනාල මාණ්ඩලික ප්‍රධානී යූ සේ හ්යොක්.

345
00:22:19,240 --> 00:22:21,490
ඔබ එය වැරදියි.

346
00:22:23,810 --> 00:22:27,780
මාව දරුකමට හදාගත්තේ තරුණයි, ඒ නිසා මම යූ රාගේ සැබෑ සහෝදරිය නෙවෙයි.

347
00:22:27,780 --> 00:22:31,270
මම සේ හ්යොක් එක්කත් වෙන් වුණා.

348
00:22:31,270 --> 00:22:35,260
ඔබ මොනවද කියන්නේ

349
00:22:35,260 --> 00:22:37,370
මම කියන්නේ...

350
00:22:40,770 --> 00:22:42,640
මම කපලා දාන්නම්.

351
00:22:42,640 --> 00:22:46,120
ඔබ YOO RA වෙනුවට මාව විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?

352
00:22:46,120 --> 00:22:49,140
එය කෙසේ හෝ ව්‍යාපාරයක් සඳහා නම්.

353
00:22:49,140 --> 00:22:53,180
ඔබට එය හරි නම්, මම නිහඬ තැනක් පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි.

354
00:23:08,190 --> 00:23:11,240
ඔබ කම්මැලි බව මට ආරංචි විය.

355
00:23:12,290 --> 00:23:15,000
ඒත් ඔයා මම හිතුවට වඩා විහිලුයි.

356
00:23:16,500 --> 00:23:18,050
ඔයා මොනවද කිව්වේ

357
00:23:18,990 --> 00:23:23,850
ඉතින්, මම ඔබව තෝරාගත යුත්තේ ඇයි?

358
00:23:23,850 --> 00:23:28,370
අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, මම වඩා හොඳ කාන්තාවක් තෝරා ගැනීමට ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

359
00:23:28,370 --> 00:23:32,140
සමහරවිට ඔහු වඩා ශක්තිමත්.

360
00:23:34,180 --> 00:23:35,710
හෝ ...

361
00:23:41,340 --> 00:23:43,240
කවුද සරාගී

362
00:23:47,530 --> 00:23:49,200
එය කුමක්ද?

363
00:23:50,200 --> 00:23:53,850
මම හිතන්නේ ඔබ එය දකින ආකාරයෙන් ඔබ දන්නවා.

364
00:23:58,400 --> 00:24:00,530
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

365
00:24:00,530 --> 00:24:03,590
පළවෙනි රැස්වීමේදීම මාව මේ වගේ ටෙස්ට් කරන කොල්ලෙක්ට මම කැමති නැහැ.

366
00:24:03,590 --> 00:24:06,850
පළමු රැස්වීමේදී මම එය භාවිතා කිරීමට කාන්තාවක් කැමති නම්,

367
00:24:06,850 --> 00:24:10,640
මම හිතන්නේ ඇය මගේ අනාගතයට වටිනවා කියලා.

368
00:24:14,840 --> 00:24:16,400
ඔහු?

369
00:24:20,240 --> 00:24:23,990
මොකක්ද... ඇයි දෙන්නා එකට ඉන්නේ?

370
00:24:23,990 --> 00:24:27,230
පැහැදිලි කරන්න යන්නේ කවුද? ගුක් යනු කුමක්ද?

371
00:24:31,940 --> 00:24:34,980
ඉතින්, හන් යේ ජූ.

372
00:24:35,680 --> 00:24:37,540
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

373
00:24:38,570 --> 00:24:41,100
ඒක හරිම අමුතුයි.

374
00:24:41,100 --> 00:24:43,810
ඔහු! අපිට එතන කතා කරන්න පුළුවන්ද?

375
00:24:43,810 --> 00:24:46,140
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

376
00:24:47,220 --> 00:24:51,310
මොකද අපි ඒක පාවිච්චි කරන්න ඕන.

377
00:24:54,960 --> 00:24:56,750
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, SEO Guco?

378
00:24:56,750 --> 00:24:59,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, හන් ඊ ජූ.

379
00:25:01,140 --> 00:25:02,780
අපි උඩට යමු.

380
00:25:09,740 --> 00:25:11,260
යන්න!

381
00:25:19,130 --> 00:25:20,480
කුමක් ද?

382
00:25:21,650 --> 00:25:24,510
සේ හ්යොක්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

383
00:25:24,510 --> 00:25:27,920
අපි විවාහ උත්සවය කල් දැමිය යුතුයි.

384
00:25:27,920 --> 00:25:31,600
ඇයි? හැන්බොක් නිසාද?

385
00:25:33,640 --> 00:25:35,640
මගේ ඉල්ලීමෙන් ඇය වද වුණාද?

386
00:25:35,640 --> 00:25:37,240
- නෑ අම්මා...
- OPPA

387
00:25:37,300 --> 00:25:40,400
ඇත්තම කියන්න ඔයා ලොකු අවුලක් නේද?

388
00:25:40,400 --> 00:25:42,160
ඇයි මල්ලි කලබල කරන්නේ?

389
00:25:42,160 --> 00:25:44,660
ඉතින් ඔහු දණින් වැටුණේ ඇයි?

390
00:25:49,010 --> 00:25:51,560
වාව්, මැරෙන්න

391
00:25:51,560 --> 00:25:54,270
මොකක්ද? ඔබ මොනවද කියන්නේ

392
00:25:54,270 --> 00:25:58,690
ඔබ කළ වරද කුමක්ද? හහ්?

393
00:25:58,690 --> 00:26:01,280
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා සල්ලි හොරකම් කළා කියලා...

394
00:26:02,470 --> 00:26:05,380
ඉන්න, ඔයා යූ රාට කැමති බව ඔහු දැනගත්තාද?

395
00:26:06,240 --> 00:26:07,470
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

396
00:26:07,470 --> 00:26:10,890
මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා!

397
00:26:11,750 --> 00:26:14,010
- ආයුබෝවන්?
- OPPA ...

398
00:26:14,010 --> 00:26:16,300
මොකද වුණේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

399
00:26:17,370 --> 00:26:18,690
කුමක් ද?

400
00:26:18,710 --> 00:26:20,130
[නවවන මහල / ලියාපදිංචි මහල 27]

401
00:26:47,830 --> 00:26:49,700
ඇයි ඔබ එය විවෘත නොකරන්නේ?

402
00:27:06,370 --> 00:27:08,230
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

403
00:27:11,280 --> 00:27:14,100
එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

404
00:27:17,400 --> 00:27:20,920
පරිස්සම් නොවුනොත් කනවා.

405
00:27:57,520 --> 00:27:59,270
- යූ රා!
- OPPA

406
00:27:59,270 --> 00:28:02,150
යම් ආකාරයක හදිසි සන්නිවේදන ජාලයක් තිබේද?

407
00:28:02,150 --> 00:28:04,740
gook එකට කතා කරන්න විදියක් තියෙනවද? කිසිවක්?

408
00:28:04,800 --> 00:28:08,770
මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න. ඔබ තත්ත්වය වරදවා වටහාගෙන ඇති.

409
00:28:08,770 --> 00:28:09,960
වැරදි වැටහීමද?

410
00:28:09,960 --> 00:28:14,060
ඔවුන් පෙනී සිටින විට වැලඳගෙන ඉහළ මාලයට ගියහ.

411
00:28:14,060 --> 00:28:17,590
ඔවුන් අහුලන්නේ නැත, ඔවුන් බැස ආවේ නැත.

412
00:28:18,430 --> 00:28:20,220
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

413
00:28:20,220 --> 00:28:24,650
ඔබ සිතන්නේ පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් හෝටල් කාමරයක කරන්නේ කුමක්ද?

414
00:28:39,490 --> 00:28:41,860
- ඒක...
- මම වැඩ කරන විට මම එය වෙන් කරමි.

415
00:28:41,860 --> 00:28:44,330
මෙහිදී තනිවම අවධානය යොමු කිරීම පහසුය.

416
00:28:44,330 --> 00:28:48,830
අපි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ අපි බිස්නස් ගැන කතා කරන නිසා, හන් යේ ජූ.

417
00:28:48,830 --> 00:28:50,380
හෝ ...

418
00:28:52,170 --> 00:28:54,700
ඔබ වෙනත් දෙයක් ගැන සිතනවාද?

419
00:28:58,500 --> 00:29:02,800
ඔබ කෑම ගැන කතා කරමින් අමුතුයි.

420
00:29:02,800 --> 00:29:05,840
මම අදහස් කළේ ඔබ සාකච්ඡාවක් අතරතුර නොසන්සුන් බවක් පෙනේ නම්,

421
00:29:05,840 --> 00:29:09,300
ඔබ පහසු ගොදුරක් වනු ඇත.

422
00:29:09,300 --> 00:29:12,160
මෙය සාමාන්‍ය ව්‍යාපාරික හැඟීමකි. ඒක මතක තියාගන්න.

423
00:29:13,960 --> 00:29:16,290
ඇයි ඔයා මට අහම්බෙන් කතා කරන්නේ?

424
00:29:19,160 --> 00:29:21,010
සමහරවිට ඔයාට මතක නැතුව ඇති.

425
00:29:21,010 --> 00:29:23,090
ඔබ එය මුලින්ම කළා.

426
00:29:27,130 --> 00:29:29,630
අපි කොහොමත් සම වයසට කිට්ටුයි.

427
00:29:34,390 --> 00:29:36,270
ඉතින් ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?

428
00:29:36,270 --> 00:29:38,480
ඔබ කලින් කියන්නට උත්සාහ කළ දේ.

429
00:29:46,220 --> 00:29:46,990
[හන් යූ රා]

430
00:29:50,040 --> 00:29:52,330
මම මෙතනම බලාගෙන ඉන්නවා.

431
00:29:52,330 --> 00:29:54,190
ඔයා එලියට එනකම්.

432
00:29:54,190 --> 00:29:56,400
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.

433
00:29:57,400 --> 00:30:00,380
ඔබ රාත්රිය රැඳී සිටිය යුතුය.

434
00:30:00,380 --> 00:30:01,530
කුමක් ද?

435
00:30:01,530 --> 00:30:04,110
ඔබට සැලසුමක් නොමැති නම්, එයට රාත්‍රියක් දෙන්න.

436
00:30:10,240 --> 00:30:12,780
මට සැලසුම් නැහැ.

437
00:30:12,780 --> 00:30:16,350
ඒත් මම මෙතන නිකන් නිදාගන්නෙ නෑ.

438
00:30:16,350 --> 00:30:18,280
කුමක් ද?

439
00:30:18,280 --> 00:30:20,260
ඔයා කසාද බඳින්න ඕන කිව්වා.

440
00:30:22,030 --> 00:30:25,350
විවාහ මංගල්යයේ වැදගත්ම දේ.

441
00:30:25,350 --> 00:30:31,060
දික්කසාදයේදී මිනිසුන් "වෙනස්කම්" පවසන විට, මිනිසුන් එය සැබවින්ම අදහස් කරයි.

442
00:30:32,060 --> 00:30:34,450
එය මට වැදගත් ය.

443
00:30:42,700 --> 00:30:44,290
මොකක්ද මම...

444
00:30:45,930 --> 00:30:47,830
දැන් පරීක්ෂා කරන්න?

445
00:30:55,660 --> 00:30:57,890
ඇත්තටම...

446
00:30:59,070 --> 00:31:01,890
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

447
00:31:01,890 --> 00:31:05,210
- කුමක් ද?
- මුලින්ම මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

448
00:31:05,210 --> 00:31:07,840
අපිටත් එහෙම හිතෙයිද දන්නේ නෑ.

449
00:31:12,670 --> 00:31:14,750
කුමක් ද?

450
00:31:14,750 --> 00:31:16,710
ඔයා මාව පොළඹවන්නේ නැද්ද?

451
00:31:20,000 --> 00:31:23,240
ඔව් එය තමයි.

452
00:31:23,240 --> 00:31:28,670
විශ්වාසය අනෙක් පුද්ගලයා ඔබට ඇහුම්කන් දීමට කැමති වේ.

453
00:31:31,370 --> 00:31:34,190
ආච්චිට ඔයාව බඳින්න ඕන නේද?

454
00:31:35,480 --> 00:31:38,510
ගෙදර එන්න.......

455
00:31:38,510 --> 00:31:42,480
විවාහ වී පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

456
00:31:42,480 --> 00:31:45,020
ඔබ කලින් තෝරා ගන්නේ නම්, ඔහු ඔබට තේජා කණ්ඩායම ලබා දෙනු ඇත.

457
00:31:45,020 --> 00:31:48,330
ඔබ දෙවැන්න තෝරා ගන්නේ නම්, ඔහු ඔබේ වත්මන් සමාගමෙහි ආයෝජනය කරනු ඇත.

458
00:31:48,330 --> 00:31:50,460
ඔබේ සංවිධානය මහජනතාවට ගෙන යාමේ ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට.

459
00:31:50,460 --> 00:31:51,960
කොහොමද ඔයාට...

460
00:31:52,000 --> 00:31:57,200
ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා. මට ඔබේ තරඟය ගැන තොරතුරු කියන්නත් පුළුවන්.

461
00:31:57,230 --> 00:32:02,830
පළමුව, සමාගම් ඒකාබද්ධ කිරීම ගැන කතා කරනවාද? කඩා වැටෙන්නයි යන්නේ.

462
00:32:02,830 --> 00:32:07,310
ඇමරිකානු පොලී අනුපාත ඉහළ යමින් පවතී, එබැවින් පුද්ගලික කොටස් අරමුදල් එහි ගමන් කරයි.

463
00:32:08,770 --> 00:32:10,190
එය කුමක් ද?

464
00:32:10,190 --> 00:32:14,980
මෙතරම් අභ්‍යන්තර තොරතුරු ඔබට ලබා දෙන්නේ ඔහු පමණි.

465
00:32:16,360 --> 00:32:21,400
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඔබේ අභ්‍යන්තර තොරතුරු මේ තරම් ඔබටම කියන්නේ නැහැ කියලා.

466
00:32:21,400 --> 00:32:24,530
- ඔබ ඔහුව එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්.

467
00:32:25,300 --> 00:32:27,600
ඒත් ඇයි මම?

468
00:32:27,600 --> 00:32:30,860
ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?

469
00:32:58,210 --> 00:33:03,400
මගේ වටිනාකම දැන ගැනීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් රසයක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

470
00:33:04,610 --> 00:33:08,380
ඒ වගේම ඔයා නරක නැහැ.

471
00:33:10,780 --> 00:33:13,280
කුමක් ද? ඔබ ලැජ්ජයිද?

472
00:33:14,650 --> 00:33:16,060
නැත

473
00:33:17,010 --> 00:33:19,040
පැසසුමට ස්තූතියි.

474
00:33:20,400 --> 00:33:23,950
ඉතින්, ඔබ සැමට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

475
00:33:25,290 --> 00:33:27,750
මම ඔයාගේ හිත රිද්දන්නේ නැහැ.

476
00:33:27,750 --> 00:33:29,800
අපි කසාද බැඳලා ඉන්නකල් මම ඔයාව තනි කරනවා.

477
00:33:29,800 --> 00:33:31,950
අපි අපේ මුදල් වෙනම තබා ගන්නෙමු.

478
00:33:31,950 --> 00:33:35,960
ටික කාලෙකට පස්සේ මම ඔයාව දික්කසාද කරනවා.

479
00:33:35,960 --> 00:33:40,550
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු ලෙස මා තෝරා ගැනීම.

480
00:33:41,460 --> 00:33:44,690
අපගේ විකුණුම් කණ්ඩායම සඳහා ඔබව කුලියට ගැනීමට මම කැමතියි.

481
00:33:44,690 --> 00:33:46,670
ඔබ මගේ ඕනෑම සේවකයෙකුට වඩා ඒත්තු ගන්වයි.

482
00:33:46,670 --> 00:33:48,850
ඉතින්? ඔයාගේ පිළිතුර?

483
00:33:50,150 --> 00:33:52,340
මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි

484
00:33:53,730 --> 00:33:56,390
පුද්ගලයා, හන් ඊ ජු. ඔහු තරමක් ආකර්ෂණීයයි.

485
00:33:56,390 --> 00:33:58,570
ඒක හොඳ අතට හැරෙනවා විතරයි.

486
00:34:10,320 --> 00:34:12,290
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

487
00:34:12,290 --> 00:34:13,510
කුමක් ද?

488
00:34:14,510 --> 00:34:18,330
ඔව් ජු ඔබ ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

489
00:34:18,330 --> 00:34:19,930
ඔයාට එයාව ලැබෙන්න යනවා නේද?

490
00:34:19,930 --> 00:34:22,500
කෙසේද? ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

491
00:34:22,500 --> 00:34:26,600
මට අද ඉස්සෙල්ලම වෙච්ච දේ ගැන අහන්න ඕන.

492
00:34:26,600 --> 00:34:29,570
ඔබ එවැනි ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක සිටින්නේ කෙසේද?

493
00:34:29,570 --> 00:34:33,640
මගේ නංගිට ඇස් තිබ්බේ ඔයා ගැන විතරයි.

494
00:34:33,640 --> 00:34:37,670
එක රැයකින් පුද්ගලයෙකු වෙනස් කිරීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

495
00:34:37,670 --> 00:34:42,260
ඌට ඕන අපි ඔක්කොම විනාශ කරන්න වගේ.

496
00:34:43,400 --> 00:34:46,000
- යූ රා.
- මාව අල්ලන්න එපා.

497
00:34:46,880 --> 00:34:49,030
මට ඒක එපා වෙලා.

498
00:35:00,910 --> 00:35:02,460
යූ රා!

499
00:35:19,280 --> 00:35:21,210
මම හිතන්නේ ඔයා බීලා කියලා

500
00:35:21,210 --> 00:35:23,160
ඇයි අපි එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත්තේ?

501
00:35:24,130 --> 00:35:25,580
බීලද?

502
00:35:26,500 --> 00:35:28,070
WHO?

503
00:35:29,680 --> 00:35:31,720
ඔබ SEO දන්නවාද?

504
00:35:34,810 --> 00:35:36,370
ඉතින්...

505
00:35:37,310 --> 00:35:39,590
ඔබ මුලින්ම ඇඳට නොයන්නේ ඇයි?

506
00:36:02,380 --> 00:36:04,950
එය මගේ ය

507
00:36:08,150 --> 00:36:10,010
මම ඒක හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

508
00:36:22,580 --> 00:36:25,050
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සවි කරන්න

509
00:36:27,550 --> 00:36:30,240
ඔබ ඉතා කෙට්ටුයි

510
00:36:30,240 --> 00:36:31,760
මොකක්ද?

511
00:36:34,530 --> 00:36:37,150
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නම් ඉස්සෙල්ලම බර ටිකක් වැඩි කර ගන්න.

512
00:36:37,150 --> 00:36:40,810
මට කලින් මගේ බිරිඳ මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

513
00:36:45,630 --> 00:36:47,700
මම...

514
00:36:49,730 --> 00:36:52,530
දැනටමත් වරක් මිය ගොස් ඇත.

515
00:36:54,960 --> 00:36:59,510
ඔබේ ජීවිතය කවදා හෝ ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට දැල්වී තිබේද?

516
00:37:03,890 --> 00:37:06,650
මම මැරිලා නැහැ මම එය දකින්නේ කෙසේද?

517
00:37:08,150 --> 00:37:10,190
මම ඒක දැක්කා.

518
00:37:13,000 --> 00:37:16,740
මගේ ජීවිතේ හැම මොහොතකම...

519
00:37:16,740 --> 00:37:21,300
ඡායාරූප ඇල්බමයක් මෙන් මා ඉදිරියේ පැතිරෙන්න.

520
00:37:22,960 --> 00:37:25,530
එහෙත් පුදුමයට කරුණ වූයේ,

521
00:37:25,530 --> 00:37:27,890
මට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

522
00:37:28,850 --> 00:37:30,290
කුමක් ද?

523
00:37:30,290 --> 00:37:33,310
මට අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍ය වූ අවස්ථා.

524
00:37:34,620 --> 00:37:36,640
ඒ කියන්නේ කොහොමද?

525
00:37:36,640 --> 00:37:40,580
ඒ කියන්නේ මම කවදාවත් සතුටින් ඉඳලා නැහැ.

526
00:37:42,760 --> 00:37:44,700
මේ වගේ ජීවිතයක්...

527
00:37:45,980 --> 00:37:48,270
තේරුමක් නැති

528
00:37:49,220 --> 00:37:51,870
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මෙච්චර තදින් අල්ලාගෙන හිටියේ කියලා.

529
00:37:54,980 --> 00:37:58,220
ඔයා බීල ටිකක් විවේක ගන්න...

530
00:38:00,230 --> 00:38:02,200
මම වෙනස් වෙන්න යනවා.

531
00:38:05,400 --> 00:38:07,800
මෙවර එය වෙනස් වනු ඇත.

532
00:38:09,820 --> 00:38:11,740
එය විය යුතුය.

533
00:38:15,790 --> 00:38:17,420
මම...

534
00:38:18,420 --> 00:38:20,580
ඒක කරන්න...

535
00:38:21,870 --> 00:38:24,080
හරිද?

536
00:38:24,150 --> 00:38:31,660
♫ මට ඕන කාටත් වඩා ලස්සනට ආදරය කරන්න

537
00:38:31,660 --> 00:38:39,100
එකිනෙකා දෙස බලා අපි එකම සිහිනය ♫ සිහින දකිමු

538
00:38:39,100 --> 00:38:46,250
♫ මම මෝඩයෙක් විය යුතුයි, කරුණාකර මාව අල්ලගන්න ♫

539
00:38:46,250 --> 00:38:55,530
♫ ඒ නිසා මම ව්‍යාකූල වෙන්නේ නැහැ, කරුණාකර මාත් එක්ක ඉන්න ♫

540
00:38:55,530 --> 00:39:01,020
♫ ඔබගේ සියලු වචන සත්‍ය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

541
00:39:01,020 --> 00:39:08,450
♫ මට මේක කියන්න, ඔයා මට ආදරෙයි ♫

542
00:39:08,450 --> 00:39:16,610
♫ මට ඕන කාටත් වඩා ලස්සනට ආදරය කරන්න

543
00:39:49,580 --> 00:39:51,220
මට නින්ද ගියාද?

544
00:39:52,360 --> 00:39:54,330
අපි එය කළාද?

545
00:40:13,030 --> 00:40:15,990
ඔහු වැඩිය නිදිමත බවක් නොපෙනේ.

546
00:40:43,020 --> 00:40:45,220
[මිස් කෝල්ස්: මා, යූ ආර් ඒ, සේ හ්යොක් ...]

547
00:41:06,940 --> 00:41:10,090
උදේ ආහාරය ගන්න. මම ඔබට කතා කරන්නම්

548
00:41:29,840 --> 00:41:31,390
ඔව් ජූ

549
00:41:31,390 --> 00:41:32,820
හන් යේ ජූ!

550
00:41:33,650 --> 00:41:35,650
ඔයා කොහේ සිට ද?

551
00:41:35,650 --> 00:41:38,570
අහම්බෙන්, ඔබ SEO Du Guk සමඟ සිට ඇත…

552
00:41:38,570 --> 00:41:40,400
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

553
00:41:51,590 --> 00:41:53,460
ඔබේ මනස අවුල්ද?

554
00:41:53,460 --> 00:41:56,510
ඔබ මිනිසෙකු ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

555
00:41:57,540 --> 00:42:01,300
ඔබ ඔබේ දරුවාගේ මව මරා දැමීමට එඩිතරද?

556
00:42:01,300 --> 00:42:02,710
- කුමක් ද?
- එය නවත්වන්න!

557
00:42:02,710 --> 00:42:04,680
එය අපහාසයකි.

558
00:42:04,680 --> 00:42:07,660
එකම පුද්ගලයා වෙනුවෙන් සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් රණ්ඩු ද?

559
00:42:07,660 --> 00:42:11,830
ඔව්, සැලසුම් කළ පරිදි සේ හ්යොක් සමඟ විවාහ වන්න.

560
00:42:11,830 --> 00:42:13,840
මම ආදරය නොකරන කෙනෙකුව විවාහ කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

561
00:42:13,900 --> 00:42:17,200
ඔයා තමයි ඒක ඉල්ලුවේ. ඔයා කිව්වා ඔයා Se Hyeok එකට කැමති කියලා.

562
00:42:17,200 --> 00:42:20,020
මම එයාට ආදරේ නැති නිසා නෙවෙයි.

563
00:42:20,020 --> 00:42:22,780
ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැහැ

564
00:42:26,110 --> 00:42:28,260
ඔවුන්ට ඔබම කියන්න. නැත්නම් ඔයාට මාව ඕනද?

565
00:42:28,260 --> 00:42:30,360
- ඔව්, කරුණාකර.
- Se Hyeok වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

566
00:42:30,360 --> 00:42:31,780
කුමක් ද?

567
00:42:32,810 --> 00:42:36,500
ඇය වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි. මම නැහැ

568
00:42:37,810 --> 00:42:39,430
මෙය...

569
00:42:39,430 --> 00:42:41,900
ඔහු! ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

570
00:42:41,900 --> 00:42:43,740
ඇය මට කැමතිද?

571
00:42:43,740 --> 00:42:45,530
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ කොහොමද?
- කුමක් ද?

572
00:42:45,530 --> 00:42:49,060
මම ඔයාගේ ඇඳුම බලන්න මනමාලි කඩේට ගියා.

573
00:42:49,060 --> 00:42:51,570
කාර්ය මණ්ඩලය කතා කරනවා මට ඇහුණා.

574
00:42:52,670 --> 00:42:54,110
මම බරපතලයි

575
00:42:54,110 --> 00:42:57,360
මනාලිය ඇගේ ඇඳුම සමඟ පිටතට පැමිණ විවාහය අවසන් කරයි.

576
00:42:57,360 --> 00:43:00,790
පෙනෙන විදිහට, මනාලයා වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි.

577
00:43:00,790 --> 00:43:02,830
Dybak, හරිද?

578
00:43:02,830 --> 00:43:05,860
මොකද එයා ඔයාගේ ඇඳුම් ගැන අවධානය යොමු කළේ නැහැ නේද?

579
00:43:06,760 --> 00:43:10,840
ඔබ ඔහුට කෑගසයි, ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන බව පවසමින් කුණාටුවෙන් පැන යයි.

580
00:43:10,840 --> 00:43:13,690
ඔහු ඔබේ හිත රිද්දුවාද?

581
00:43:13,690 --> 00:43:17,970
තවමත්, ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

582
00:43:19,110 --> 00:43:24,530
ඉතින්, යේ ජූ. මේ සියල්ල Se Hyuk ඔබේ හැඟීම් රිදවූ නිසාද?

583
00:43:25,780 --> 00:43:27,330
ඒක මගේ වරදක්.

584
00:43:27,330 --> 00:43:31,070
මට මීට වඩා සැලකිලිමත් විය යුතුව තිබුණි.

585
00:43:31,070 --> 00:43:33,590
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

586
00:43:34,940 --> 00:43:37,310
ඔබ සැවොම සෝප් ඔපෙරාවලට සම්බන්ධද?

587
00:43:37,310 --> 00:43:39,320
ඒක අතහරින්න.

588
00:43:39,320 --> 00:43:41,080
මම Seo Du Guk එක්ක නිදාගත්තා.

589
00:43:41,080 --> 00:43:43,770
එහි තේරුම තේරෙන්නේ නැද්ද?

590
00:43:46,600 --> 00:43:48,590
අම්මේ!

591
00:43:48,590 --> 00:43:50,310
යූ රා!

592
00:43:56,640 --> 00:43:58,100
ඔහුව ඔහුගේ කාමරයේ තබා ගන්න.

593
00:43:58,100 --> 00:44:01,200
ඔහු කළ දේ ඔබ දැන ගන්නා තුරු ඔහුට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

594
00:44:02,890 --> 00:44:04,740
නෑ...

595
00:44:07,780 --> 00:44:10,960
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

596
00:44:52,070 --> 00:44:55,210
අක්කා කියවනවා දැක්කේ නැද්ද?

597
00:44:55,210 --> 00:44:57,470
ඔබේ කාමරයට ගොස් ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න.

598
00:45:01,150 --> 00:45:03,310
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

599
00:45:03,310 --> 00:45:08,330
මම තවත් දකින්නේ නැහැ. කරුණාකර?

600
00:45:08,330 --> 00:45:10,270
අම්මා...

601
00:46:10,230 --> 00:46:12,550
මම සිරකරුවෙකු විය,

602
00:46:14,420 --> 00:46:16,920
ඒ වගේම මේක මගේ සිර මැදිරිය.

603
00:46:32,460 --> 00:46:34,900
නමුත් මම තවදුරටත් ගොදුරක් නොවනු ඇත.

604
00:46:45,010 --> 00:46:49,280
[SEO Do Gook]

605
00:46:49,910 --> 00:46:53,780
[ටයිසා සමූහය]

606
00:46:59,840 --> 00:47:02,920
මගේ සහ SEO Du Gook ගේ පින්තූරයක් ගෙන එය පළ කරන්න.

607
00:47:02,920 --> 00:47:06,620
මහා ධනවතුන් අතර උපාය මාර්ගික විවාහ විවේචනය කරන්න.

608
00:47:06,620 --> 00:47:09,660
තේජා කණ්ඩායමේ දෙවැනි පුතා වන අතර හන්වූල් කණ්ඩායමේ වැඩිමහල් දියණියයි

609
00:47:09,660 --> 00:47:12,910
දැනටමත් එකට හෝටලයකට යන්න.

610
00:47:12,910 --> 00:47:16,920
එවිට, පවුලේ අනෙක් අයට එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

611
00:47:38,570 --> 00:47:39,980
ඔව්

612
00:47:41,690 --> 00:47:43,210
ඡායාරූපය හොඳ නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

613
00:47:43,210 --> 00:47:45,620
මම හිතන්නේ ඒක උඩින් ගියා.

614
00:47:45,620 --> 00:47:47,170
[Taeja Group හි SEO Do Guk, Hanwool සමඟ උපායමාර්ගික හවුල්කාරිත්වය]

615
00:47:48,870 --> 00:47:50,410
නමුත් ලිපිය කොහෙද?

616
00:47:50,410 --> 00:47:52,020
SEO Do Guk ගේ කණ්ඩායම එය මරා දැමුවා.

617
00:47:52,020 --> 00:47:54,650
- කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මේසය ඔවුන්ට මුලින්ම කිව්වා.

618
00:47:54,650 --> 00:47:57,490
Taija Group අපට විශාල ප්‍රචාරකයෙකි.

619
00:47:58,460 --> 00:48:01,060
ඔවුන් සැබවින්ම පොහොසත් හා බලවත් ය.

620
00:48:01,060 --> 00:48:02,950
මම ඔබව රැකියාවේ නරක තැනකට පත් කළාද?

621
00:48:02,950 --> 00:48:05,680
දැන් මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

622
00:48:05,680 --> 00:48:08,400
- ඔයාට කොහොම ද? ඔබ ඇත්තටම ඔහුව සොරකම් කළාද?
- කුමක් ද?

623
00:48:08,400 --> 00:48:11,300
ඔබ Seo Doo Guk සමඟ නිදාගත්තාද?

624
00:48:14,200 --> 00:48:16,720
අපි වයින් බෝතලයක් බිව්වා...

625
00:48:17,720 --> 00:48:19,960
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

626
00:48:19,960 --> 00:48:23,740
ඔයා නරක් වෙලා වගේ නෙවෙයි. ඔබ යමක් මතක තබා ගත යුතුය.

627
00:48:23,740 --> 00:48:25,200
ඒ ගැන සිතන්න.

628
00:48:25,200 --> 00:48:29,490
විශ්වයේ බලය උපයෝගී කර ගැනීමට ඔබේ මොළය බලගන්වන්න.

629
00:48:30,750 --> 00:48:32,770
ආයුබෝවන්?

630
00:48:32,770 --> 00:48:34,200
හේ, හන් යේ සූඕ-

631
00:48:34,200 --> 00:48:36,200
හන් යේ ජූ! නිවා දමන්නද?

632
00:48:39,180 --> 00:48:41,680
- එය ආපසු දෙන්න.
- ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

633
00:48:41,680 --> 00:48:43,730
ඔබ එය අත්හැරියහොත් එය පහසු වනු ඇත.

634
00:48:43,730 --> 00:48:45,660
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

635
00:48:46,560 --> 00:48:50,770
ඔයා දැක්කනේ මම හැමෝවම අපහසුතාවයට පත් කරපු හැටි.

636
00:48:50,770 --> 00:48:52,260
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

637
00:48:52,260 --> 00:48:54,030
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

638
00:48:54,030 --> 00:48:57,020
"මම" යනු කුමක්දැයි ඔබට තීරණය කළ නොහැක.

639
00:48:57,020 --> 00:49:01,230
මට ඕන වෙලාවක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

640
00:49:07,540 --> 00:49:10,660
මම හැමදාම මේ බෙහෙත ගන්නවා නේද?

641
00:49:45,640 --> 00:49:47,650
ඔබ යමක් මතක තබා ගත යුතුය.

642
00:49:47,650 --> 00:49:49,790
ඒ ගැන සිතන්න.

643
00:49:58,470 --> 00:50:03,290
- CEO, ඔබ කවුරුන් හෝ ඇමතීමට බලා සිටිනවාද?
- කුමක් ද?

644
00:50:04,300 --> 00:50:08,680
ඔබ දවස පුරාම ඔබේ දුරකථනය දෙස බලා සිටී. දැන් ඔබ කලාපකරණය කරනවා.

645
00:50:10,910 --> 00:50:13,610
ලේකම් Bion, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

646
00:50:13,610 --> 00:50:14,910
ඔව්, CEO SEO.

647
00:50:14,910 --> 00:50:17,120
යම් දවසක කාන්තාවක් ඔබෙන් ඇයව බඳින්න කිව්වොත්,

648
00:50:17,120 --> 00:50:21,390
එහෙනම් ඊළඟට ඔයාව හොල්මන් කරනවා,

649
00:50:21,390 --> 00:50:23,170
මොකක්ද ඒ

650
00:50:24,120 --> 00:50:26,360
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවා, සමහරවිට?

651
00:50:26,360 --> 00:50:28,860
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

652
00:50:28,860 --> 00:50:31,520
එවිට ඔහු ඔබව කපා දමනවා විය යුතුය.

653
00:50:36,930 --> 00:50:39,000
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් සඳහා ද?

654
00:50:39,000 --> 00:50:41,960
රැකියාවේදී මම ඔබට රැවටෙනවා.

655
00:50:41,960 --> 00:50:44,620
ගෙදර, නෑ ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

656
00:50:44,620 --> 00:50:47,980
ඔයා මගේ නංගී ගැන මගේ මූණට විකාර කතා කරනවද?

657
00:50:47,980 --> 00:50:50,080
මට සමාවෙන්න

658
00:50:53,860 --> 00:50:55,920
මට හරිම කණගාටුයි.

659
00:50:55,920 --> 00:50:58,490
එය නිවා දමන්න. ඒක හරි

660
00:50:58,490 --> 00:51:00,270
එය නොවේ

661
00:51:00,270 --> 00:51:03,000
වෙන දේකට මට සමාවෙන්න ඕන.

662
00:51:05,120 --> 00:51:07,320
ඔබ අහම්බෙන් විවාහ වෙනවාද?

663
00:51:10,940 --> 00:51:13,010
ඔව් මම යනවා

664
00:51:13,870 --> 00:51:15,900
ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා අපිට කිව්වේවත් නැහැ.

665
00:51:15,900 --> 00:51:17,310
මම ඉක්මනින්ම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

666
00:51:17,310 --> 00:51:19,670
කවදා ද? ඔබ අන්තරාලයෙන් බැස ගිය පසු?

667
00:51:19,670 --> 00:51:22,280
නැත අපි දිනයක් තෝරා ගත් පසු.

668
00:51:22,280 --> 00:51:25,710
නෑ නෑ...

669
00:51:27,280 --> 00:51:30,530
නැත්නම් අදද?

670
00:51:30,530 --> 00:51:33,920
ඔයා පොඩි කෑලි. ඔබ සිතන්නේ කවුද?

671
00:51:36,500 --> 00:51:39,770
- පැටියෝ!
- ඔබේ අපිරිසිදු අත් මගේ කටේ තියන්න එපා!

672
00:51:39,770 --> 00:51:43,370
කොච්චර ලැජ්ජද ඔය දෙන්නා. දරුවන් ඉදිරියේ

673
00:51:45,110 --> 00:51:48,270
ලේකම් Bion, මගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්දැයි ඔවුන්ට කියන්න.

674
00:51:48,270 --> 00:51:50,410
ඔව් මොකක්ද?

675
00:51:50,410 --> 00:51:52,000
මෙතන?

676
00:51:55,690 --> 00:51:58,840
හොඳයි, එය ... විශිෂ්ටයි.

677
00:52:01,910 --> 00:52:03,180
"අසම්පූර්ණ" යනු කුමක්ද?

678
00:52:03,180 --> 00:52:04,860
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කිව්වේ

679
00:52:04,860 --> 00:52:08,980
ආශ්‍රිත යෙදුම්වලට "ලිංගික නොවන" හෝ "කැස්ට්‍රේටඩ්" ඇතුළත් වේ.

680
00:52:08,980 --> 00:52:13,930
C-c-castrate කරන ලද? මෙය පරම විකාරයකි.

681
00:52:13,930 --> 00:52:18,040
ඒ පරම ජරාව අසා මම ජීවත් වෙමි.

682
00:52:18,040 --> 00:52:21,420
ඒ නිසා මම මිනිසුන්ට ඔප්පු කරන්න ඕනේ මම එහෙම නැහැ කියලා. මම වැරදිද?

683
00:52:21,420 --> 00:52:23,490
ඔබට මිනිසුන් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, වෙනත් කෙනෙකු සොයන්න.

684
00:52:23,490 --> 00:52:26,020
නැහැ, ඒ ඇය විය යුතුයි.

685
00:52:26,020 --> 00:52:28,420
ඇයි? ඇයි? එය ඇය විය යුත්තේ ඇයි?

686
00:52:28,420 --> 00:52:31,140
එයා ලස්සනයි මට එයා ගැන හැගීමක් තියෙනවා.

687
00:52:32,500 --> 00:52:35,570
හේයි! ඔව්, ඔබ

688
00:52:35,570 --> 00:52:38,840
සල්ලි ටිකක් හොයන්න ඕනද? දුරකථන ඇමතුමක් සඳහා රුපියල් 10,000 ක් දිනා ඇත.

689
00:52:44,300 --> 00:52:46,320
ඒ හැඟීම...

690
00:52:46,320 --> 00:52:48,680
ඒවා වැරදි හේතු නිසාද?

691
00:52:48,700 --> 00:52:51,500
- වැරදි හේතුවක්?
- ඔහු Hanwool Financial Group එකෙන්.

692
00:52:51,530 --> 00:52:53,700
ඔහුගේ පවුලට විශාල මුදලක් තිබේ.

693
00:52:53,700 --> 00:52:58,820
පසුගිය වසරේ ඔබේ සමාගමේ ව්‍යාපාර පාඩු වැඩි වූ බව මට ආරංචි විය.

694
00:52:58,820 --> 00:53:01,730
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබේ නම්, ඉවත් වන්න.

695
00:53:01,730 --> 00:53:03,010
අපේ සමාගමට නැවත එන්න.

696
00:53:03,010 --> 00:53:06,720
අයිගු, ආච්චි. ඔබ දන්නේ මෙගා සංස්ථා පමණි.

697
00:53:06,720 --> 00:53:08,240
ඔබ ආරම්භකයින් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

698
00:53:08,240 --> 00:53:11,470
- කුමක් ද?
- පාඩුව ගැන අවධානය යොමු කරනවා වෙනුවට,

699
00:53:11,470 --> 00:53:13,720
ක්රීඩාව වර්ධනය ගැන ය.

700
00:53:13,720 --> 00:53:16,300
අපි පසුගිය වසරේ විකුණුම් සඳහා වාර්තා තැබුවෙමු.

701
00:53:16,300 --> 00:53:20,020
වෙළඳපල ප්‍රාග්ධනීකරණය අතින් අපි අභ්‍යන්තර මෝස්තරයේ අංක එකයි.

702
00:53:20,020 --> 00:53:21,430
අංක එක?

703
00:53:22,260 --> 00:53:23,820
එය වඩා තේරීමක්.

704
00:53:23,820 --> 00:53:27,890
ඔබ Lee Tae JA ගේ ලේ පෙළේ නම්, ඔබ කොතැනක හෝ අංක එකයි.

705
00:53:27,890 --> 00:53:30,270
- මම වැරදිද, තරුණ කියුන්? - සමාවෙන්න?

706
00:53:31,410 --> 00:53:33,120
හොඳයි...

707
00:53:33,120 --> 00:53:35,460
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අම්මා.

708
00:53:35,460 --> 00:53:38,760
- ඉතින් ඔයාට මොකද වුණේ?
- සමාව?

709
00:53:38,760 --> 00:53:40,380
ඔයා මගේ පුතා

710
00:53:40,380 --> 00:53:44,610
මගේ ලේ ඔබෙන් ගැලවී කෙලින්ම ඔහු වෙත ගියේ කෙසේද?

711
00:53:44,610 --> 00:53:48,030
අම්මා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ...

712
00:53:48,030 --> 00:53:49,300
මට කියන්න

713
00:53:49,300 --> 00:53:51,550
අයිගු, නවත්වන්න!

714
00:53:51,550 --> 00:53:53,450
අතුරු සංවාද අක්‍රිය කරන්න.

715
00:53:53,450 --> 00:53:58,830
අම්මේ, මම මගේ පුතා සමඟ ඉතා වැදගත් වෙන් කිරීමක් මැද සිටියෙමි.

716
00:53:58,830 --> 00:54:02,540
මමත් මගේ පුතා සමඟ ඉතා වැදගත් සංවාද පවත්වමින් සිටිමි.

717
00:54:07,620 --> 00:54:09,120
ඔව්, ඒක SEO du gook.

718
00:54:09,120 --> 00:54:11,540
මේ මම, හන් යේ ජූ.

719
00:54:11,540 --> 00:54:13,170
ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වූයේ ඇයි?

720
00:54:13,170 --> 00:54:15,410
මෙම අංකය කුමක්ද?

721
00:54:22,130 --> 00:54:24,230
ඔයාද...

722
00:54:24,230 --> 00:54:26,600
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

723
00:54:26,600 --> 00:54:28,220
ඒක දිග කතාවක්.

724
00:54:28,220 --> 00:54:31,700
ඉතින්, ම්ම් ... මම කතා කිරීමට හමුවීමට කැමතියි.

725
00:54:31,700 --> 00:54:34,320
මට ඔබව හමුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද? ඔබේ නිවස

726
00:54:35,330 --> 00:54:37,740
අපි ටිකක් වේගයෙන් ගමන් කරනවා නේද?

727
00:54:37,740 --> 00:54:39,830
මම දැන් හිරවෙලා.

728
00:54:41,910 --> 00:54:45,100
දැන් ආවොත් හරි ත්‍රේඩ් එකක් දෙන්නම්.

729
00:54:45,100 --> 00:54:47,480
මට ඔබේ කර්මාන්ත කොටස් ගැන තොරතුරු ලබා දිය හැකිය. ඉතින්...

730
00:54:47,480 --> 00:54:49,530
ඔබට උපකාරයක් අවශ්‍ය නම්, ආචාරශීලීව කතා කරන්න.

731
00:54:49,530 --> 00:54:52,050
මම ඔයාට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.

732
00:54:52,050 --> 00:54:54,490
- කුමක් ද?
- උදාහරණ වශයෙන්...

733
00:54:54,490 --> 00:54:57,890
"අනේ මගේ කුමාරයා මාව බේරගන්න." නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

734
00:54:59,450 --> 00:55:01,160
මේ මිනිහට පිස්සු.

735
00:55:02,360 --> 00:55:04,080
ඒක අමතක කරන්න මම හෙට එන්නද?

736
00:55:04,080 --> 00:55:06,160
හරි, හරි!

737
00:55:07,970 --> 00:55:13,250
ජාතිය... මාව බේරගන්න. ඔබ ... පෙර ... ප්‍රිමෝ ඩමි!

738
00:55:13,250 --> 00:55:15,720
ප්‍රිමෝ ... පෙර ... නිරය-

739
00:55:15,720 --> 00:55:19,060
අමුතු දුරකථන ඇමතුම කුමක්ද?

740
00:55:20,420 --> 00:55:22,840
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම එළියට යනවා.

741
00:55:22,840 --> 00:55:25,560
ඔයා මේ දැන් ආවා.

742
00:55:25,560 --> 00:55:29,480
ඔබ ඔබේ ආච්චි සදහටම දැක නැත. ඔබ කොහෙද යන්නේ

743
00:55:31,850 --> 00:55:37,800
ආච්චි මගේ බිරිඳ විය හැකි කාන්තාව අනතුරේ.

744
00:55:37,800 --> 00:55:40,850
මට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බෑ. මම එළියට යනවා

745
00:55:40,850 --> 00:55:42,920
පිළිගත්තා කියලා ආරංචියි.

746
00:55:47,780 --> 00:55:50,460
ඇය ඇගේ සහෝදරියට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

747
00:55:50,460 --> 00:55:54,090
ඔහුගේ අධ්‍යාපනය? පෙන්වනවාද? නැත්නම් පවුල තුළ ඔහුගේ ස්ථානය?

748
00:55:54,090 --> 00:55:56,160
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඒ දේවල් එකක් කියලා.

749
00:55:56,160 --> 00:55:58,540
ඔබ තවමත් ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

750
00:56:01,510 --> 00:56:04,630
මට එයාව දැනගන්න ඕන

751
00:56:04,630 --> 00:56:06,960
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

752
00:56:09,780 --> 00:56:11,350
ප්‍රී- යනු, හියුංනිම්!

753
00:56:11,350 --> 00:56:16,460
මී පැණි එහි තේරුම ඩු ගුක් බව පෙනේ.

754
00:56:16,460 --> 00:56:19,710
හරිද? ඔහුගේ ඇස් සම්පූර්ණයෙන්ම තුවාල වී ඇත.

755
00:56:19,710 --> 00:56:22,570
තවත් අතුරු කතා එපා, මම කීවෙමි!

756
00:56:43,600 --> 00:56:45,110
ඔබගේ දුරකථනයට ස්තූතියි.

757
00:56:45,110 --> 00:56:48,220
ඔබේ බැටරිය පාහේ මිය ගොස් ඇත. ඔබගේ දුරකථනය ආරෝපණය කරන්න.

758
00:56:51,460 --> 00:56:54,430
ඔබ දැන් සෑම ආකාරයකම දේවල් කිරීමට සූදානම්ය.

759
00:56:57,290 --> 00:56:59,000
හෙල්ලෙන්න ඕනේ අම්මේ.

760
00:56:59,000 --> 00:57:01,650
ඔබ දැන් SEO Do Goo ඇමතුවාද?

761
00:57:01,650 --> 00:57:05,840
ඇයි? ඔහු ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

762
00:57:07,400 --> 00:57:11,210
ඔබ එකට රාත්‍රියක් ගත කිරීමෙන් පසු ඔබටම සමච්චල් කරයි.

763
00:57:11,210 --> 00:57:14,410
Seo Doo Guk යමක් අදහස් කළ බව ඔබ සිතනවාද?

764
00:57:14,410 --> 00:57:18,080
ඔබ ඔහු වෙතට විසි කළ අතර, ඔහු යම් විහිළුවක් කළේය.

765
00:57:18,080 --> 00:57:19,550
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- හෝ ...

766
00:57:19,550 --> 00:57:24,450
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද SEO Du Guk ඕනෑම කෙනෙකුට කැමති වෙයි කියලා

767
00:57:26,590 --> 00:57:29,450
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද කියාවත් නොදන්නේ කවුද?

768
00:57:29,450 --> 00:57:32,490
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

769
00:57:32,490 --> 00:57:35,850
කරුණාකර නැවත පොළොවට එන්න.

770
00:57:35,850 --> 00:57:40,930
තමන්ගේම මව විසින් අතහැර දැමූ ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කිරීමට යන්නේ කුමන මිනිසාද?

771
00:57:42,000 --> 00:57:44,900
Se Hyeok අවම වශයෙන් ඔබව පිළිගනී.

772
00:57:44,900 --> 00:57:47,000
ඔබ සුජූද් කර කෘතඥ විය යුතුය.

773
00:57:47,000 --> 00:57:49,770
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

774
00:57:50,850 --> 00:57:55,040
ඔව්, ඔබ ළමා නිවාසයේ ගත කළ දින ගැන සිතන්න.

775
00:57:55,040 --> 00:57:59,340
ඔබ ඉතා හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්, හදා ගැනීමට මංමුලා සහගත විය.

776
00:57:59,340 --> 00:58:03,510
එයට ස්තූතියි, ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

777
00:58:04,480 --> 00:58:06,180
මම...

778
00:58:07,500 --> 00:58:09,490
- මම ...
- වැඩි විස්තර කියන්න ඕන නෑ.

779
00:58:09,490 --> 00:58:14,890
හෙට උදේ මම යූ මහත්තයාගේ අම්මලා තාත්තලාට කතා කරලා වෙඩින් එකට ඉක්මන් කරන්නම්.

780
00:58:14,890 --> 00:58:17,350
- ඉතින්, ඔබ ...
- හන් යේ ජූ.

781
00:58:24,510 --> 00:58:26,880
දැන් එලියට එන්න

782
00:58:44,260 --> 00:58:48,510
ඔබ තායිජා කණ්ඩායමේ දෙවැනි පුතාද?

783
00:58:48,510 --> 00:58:51,570
ප්‍රමාද වූ හැඳින්වීම ගැන කණගාටුයි. මම SEO Du Guk.

784
00:58:51,570 --> 00:58:54,640
එය තරමක් අනපේක්ෂිත විය ...

785
00:58:54,640 --> 00:58:57,680
ඉතින්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

786
00:58:57,680 --> 00:59:01,230
කරුණාකර මට කතා කරන්න. ඒක මටත් හොඳයි.

787
00:59:02,860 --> 00:59:07,000
මම ආවේ ඔබේ දුවව විවාහ කර දෙන්න ඔබේ ආශිර්වාදය පතා.

788
00:59:07,000 --> 00:59:10,240
විවාහකද? යූ රා සමඟ?

789
00:59:13,190 --> 00:59:14,580
නැත

790
00:59:15,610 --> 00:59:18,640
- Ye Xue සමඟ.
- කුමක් ද?

791
00:59:18,640 --> 00:59:21,280
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

792
00:59:21,280 --> 00:59:25,450
SEO Do Gook. මෙය විහිළුවකි.

793
00:59:25,450 --> 00:59:28,760
ඔයා යු රා එක්ක සෙට් උනා, ඒත් දැන් ඔයා බඳින්නෙ Ye Zuo එක්කද?

794
00:59:32,420 --> 00:59:35,640
මාව ප්‍රශංසා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, නමුත් ...

795
00:59:36,600 --> 00:59:40,460
මම දන්නවා ඔයාට චේගංග් ගෲප් එකේ නෝනා ලැබුනා කියලා...

796
00:59:40,460 --> 00:59:44,110
මම කිව්වේ, ඔයා එයාගෙන් ඇහුවා එයාට පුළුවන්ද කියලා ...

797
00:59:44,110 --> 00:59:47,020
Yu Ra සමඟ දිනයක් සකසන්න.

798
00:59:47,020 --> 00:59:50,130
හැබැයි මම යෝජිත විවාහ වලට කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.

799
00:59:50,130 --> 00:59:53,680
මම හන් යූටයි රා නෝටයි කිව්වා.

800
00:59:53,680 --> 00:59:59,190
ඒත් එයා මාව අමනාප කරගනිමින් මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.

801
00:59:59,190 --> 01:00:05,100
ඉතින්, ඔබ දැනටමත් යූ රා ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේද?

802
01:00:05,100 --> 01:00:07,640
- ඔව්.
- සහ ...

803
01:00:07,640 --> 01:00:10,480
ඔබට Ye Joo සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

804
01:00:11,340 --> 01:00:12,950
එය නිවැරදියි.

805
01:00:12,950 --> 01:00:16,230
අපි හැකි ඉක්මනින් අන්තරාලයෙන් බැසීමට අවශ්යයි.

806
01:00:16,230 --> 01:00:19,890
ඔහුගේ පියා ගැන, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

807
01:00:20,780 --> 01:00:22,380
මගේ යහපත...

808
01:00:27,380 --> 01:00:31,110
ඔය දෙන්නා කැමති නම් මට කියන්න දෙයක් නෑ.

809
01:00:31,110 --> 01:00:32,730
- පැටියෝ!
- තාත්තා!

810
01:00:32,730 --> 01:00:35,670
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

811
01:00:36,680 --> 01:00:39,160
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

812
01:00:40,200 --> 01:00:43,530
කොයි කාලෙද දෙන්නා එකතු වුණේ?

813
01:00:45,030 --> 01:00:50,140
ඔයා කසාද බැන්දේ Se Hyeok මට කැමතියි කිව්ව නිසා.

814
01:00:50,140 --> 01:00:56,010
ඒ නිසා මම වැරදි දෙයක් කළා කියලා මම බය වුණා.

815
01:00:57,240 --> 01:00:59,300
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,

816
01:00:59,300 --> 01:01:03,930
ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට පෙර ඔබ සහ Seo Doo Guk විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා.

817
01:01:06,170 --> 01:01:09,590
ඊයේ පළමු වතාව විය

818
01:01:12,290 --> 01:01:15,150
යේ ජූ සහ මම එකින් එක හමු විය.

819
01:01:15,150 --> 01:01:19,020
ඔබ එදා රෑ එකට නිදාගෙන විවාහ වීමට තීරණය කළාද?

820
01:01:19,020 --> 01:01:21,700
ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති කෙනෙකු ඔබට හමු වුවහොත්,

821
01:01:22,600 --> 01:01:24,490
මෙහෙමයි වෙන්නේ.

822
01:01:24,490 --> 01:01:29,070
මම හිතනවා ඔයාට ඒ වගේ කෙනෙක් මුණගැහෙන්න, Han Yu Ra.

823
01:01:31,950 --> 01:01:37,070
ඒත් සේඕ මහත්මයා, මේ සියල්ල ඉක්මනින් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

824
01:01:37,070 --> 01:01:42,080
යේ ජූ ඇගේ වෙන්වීම ක්‍රියා නොකළ යුතුය.

825
01:01:55,390 --> 01:01:57,940
මම ඔහුට සහය වීමට ඔහුගේ පැත්තේ සිටිමි.

826
01:01:57,940 --> 01:02:00,220
ඒක මගේ වැඩක්.

827
01:02:10,330 --> 01:02:12,260
හරි එහෙනම්.

828
01:02:12,260 --> 01:02:16,100
මම එය ඔබගේ අනුමැතිය ලෙස සලකමි.

829
01:02:16,100 --> 01:02:17,650
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

830
01:02:17,650 --> 01:02:22,400
මට කණගාටුයි, නමුත් මට Ye Zuoව පිටතට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

831
01:02:22,400 --> 01:02:24,530
අපි කතා කරන්න ඕන.

832
01:02:24,530 --> 01:02:28,430
ok මෙම අදියරේදී, ඔබට ඔබගේ මුළු කාලයම එකට ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

833
01:02:28,430 --> 01:02:31,110
එහෙනම්, පසුව හමුවෙමු. ඉක්මනින්

834
01:02:55,770 --> 01:03:00,890
මම හිතන්නේ යේ ජූ මට වඩා ආදරයෙන් හැදී වැඩුණා.

835
01:03:00,890 --> 01:03:03,300
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවෙ නැති නිසා ලොකු දුවව හිරකරලා,

836
01:03:03,300 --> 01:03:05,890
එයාගේ ෆෝන් එකත් අරන් ගියා...

837
01:03:10,380 --> 01:03:12,720
මෙතැන් සිට ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

838
01:03:13,720 --> 01:03:15,870
මම යේ ජූව ආරක්ෂා කරමි.

839
01:03:40,640 --> 01:03:42,900
මම මෙතනට එන්න වැදගත් සැලසුම් අවලංගු කළා.

840
01:03:42,900 --> 01:03:46,860
හන් යේ ජු, ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.

841
01:03:46,860 --> 01:03:48,320
හොඳයි

842
01:03:49,270 --> 01:03:51,570
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කුමක් ද?

843
01:03:51,570 --> 01:03:54,580
ඒකාබද්ධ සමාගම්වල කොටස්?

844
01:03:56,320 --> 01:03:57,790
ඔයා මොනවද කෑවේ

845
01:04:00,960 --> 01:04:03,430
පරක්කුයි අපි කෑවට පස්සේ කතා කරමු.

846
01:04:06,470 --> 01:04:08,100
නිසැකවම

847
01:04:51,120 --> 01:04:53,430
අපි ඔබේ නිර්දේශිත කෑම වර්ග ගන්නෙමු.

848
01:05:42,450 --> 01:05:44,060
සිදුවුයේ කුමක් ද?

849
01:05:46,060 --> 01:05:47,930
මට ඒක කන්න බෑ.

850
01:05:48,960 --> 01:05:51,340
ඇත්තටම මට මේ වගේ දේවල් කන්න බෑ.

851
01:05:51,340 --> 01:05:52,910
මේ වගේ දේවල්?

852
01:05:54,180 --> 01:05:57,240
ඉතින්, ඔබ සාමාන්යයෙන් කන්නේ කුමක්ද?

853
01:05:58,700 --> 01:06:00,880
පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් වලින් භාණ්ඩ.

854
01:06:01,880 --> 01:06:04,340
කලින් සාදන ලද භාණ්ඩ ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතා ඇත.

855
01:06:15,870 --> 01:06:17,330
කුමක් ද?

856
01:06:19,800 --> 01:06:21,880
අපි කොහෙද යන්නේ?

857
01:06:38,990 --> 01:06:40,660
මම එයට කැමතියි.

858
01:06:43,630 --> 01:06:45,480
නැත්නම්, එය ඔබම කරන්න.

859
01:06:57,540 --> 01:07:00,760
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ගැන...

860
01:07:01,980 --> 01:07:06,070
යුක්රේනයේ යුද්ධය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දිගු කාලයක් පැවතිය හැකිය.

861
01:07:06,070 --> 01:07:09,050
එවිට, ඉදිකිරීම් ද්රව්ය සැපයීම සම්බන්ධයෙන් ගැටළු ඇති වේ.

862
01:07:09,050 --> 01:07:10,470
ඉතින් ඔබට කළ හැක්කේ ගබඩා කිරීමයි-

863
01:07:10,470 --> 01:07:12,720
නෑ ස්තුතියි මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

864
01:07:15,610 --> 01:07:19,210
අඩුම තරමේ තව එක බයිට් එකක්වත් තියෙනවා.

865
01:07:19,210 --> 01:07:21,320
ඔයාට සනීප නෑ

866
01:07:23,110 --> 01:07:24,580
ඇයි?

867
01:07:26,930 --> 01:07:29,350
ඔබට මා ගැන නරකක් දැනෙනවාද?

868
01:07:29,350 --> 01:07:31,370
කුමක් ද?

869
01:07:31,370 --> 01:07:33,420
ඔබ දැක ඇත

870
01:07:33,420 --> 01:07:36,600
එහිදී ඔවුන් මට සලකන ආකාරය.

871
01:07:39,720 --> 01:07:45,670
මගේ කාමරය හිරු එළිය නැති යූ රාගේ ප්‍රමාණයෙන් අඩක් නොවේ.

872
01:07:45,670 --> 01:07:50,160
වර්ණයක් නැත, නිසි ගෘහභාණ්ඩ නොමැත.

873
01:07:58,040 --> 01:08:00,820
එය ඒකාකාරී සහ අවමයි.

874
01:08:01,820 --> 01:08:04,690
ඒක ලස්සනයි අලුත්ම ප්‍රවණතා.

875
01:08:10,670 --> 01:08:14,450
මගේ ඊනියා අම්මා මට කතා කරන ආකාරය ඔබ අසා ඇත.

876
01:08:17,190 --> 01:08:18,980
එක රැයක්?

877
01:08:20,130 --> 01:08:22,190
එහි තේරුම කිසිවක් නැත.

878
01:08:22,190 --> 01:08:25,060
ඔහු විහිළුවක් කළා.

879
01:08:25,060 --> 01:08:27,410
කිසි කෙනෙක නැහැ

880
01:08:29,780 --> 01:08:34,940
ගැහැණු ළමයෙකු තම දෙමාපියන් විසින්ම අතහැර දමා ඇත.

881
01:08:36,000 --> 01:08:38,500
- කවුද ඔහුට ආදරය කරන්නේ?
- එය නිවා දමන්න.

882
01:08:38,500 --> 01:08:42,300
ඔය වගේ විකාර ගැන කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

883
01:08:50,470 --> 01:08:55,590
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මා සිටි පවුලට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ මගෙන් මිදීමටයි.

884
01:08:56,670 --> 01:08:58,950
නමුත් ඔබ...

885
01:08:58,950 --> 01:09:03,210
ඔයා මාව බේරගන්න ආවා.

886
01:09:04,230 --> 01:09:06,310
ඔයා මං ගැන මෙහෙම හිතනවා.

887
01:09:11,070 --> 01:09:13,430
- ඒක...
- මුදල් විශිෂ්ටයි, මම හිතන්නේ.

888
01:09:14,420 --> 01:09:16,950
දැන් මට විශ්වාසවන්ත සහකරුවෙකු සිටී.

889
01:09:17,950 --> 01:09:19,600
හොඳට දැනෙනවා.

890
01:09:47,490 --> 01:09:48,970
හන් යේ ජූ.

891
01:09:57,590 --> 01:10:01,850
ඒ ගෙදර ඔයාට මොකද වුණේ?

892
01:10:09,840 --> 01:10:11,480
කෙනෙක්...

893
01:10:15,880 --> 01:10:18,760
මගේ කෑම විෂ වෙලා.

894
01:10:20,850 --> 01:10:24,180
එය පැහැදිලිවම සේවිකාව විය.

895
01:10:26,960 --> 01:10:29,960
ඔහු වහාම සේවයෙන් පහ කරන ලදී. මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

896
01:10:31,710 --> 01:10:34,520
නමුත් මම ඔහුට කැමති වුණා.

897
01:10:39,570 --> 01:10:42,970
එතැන් සිට, මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි මම නොදනිමි.

898
01:10:45,250 --> 01:10:47,830
ඔහු ඇත්තටම එය කළාද?

899
01:10:49,330 --> 01:10:50,820
සහ එසේ නොවේ නම්,

900
01:10:52,260 --> 01:10:56,530
ඒ වෙන කෙනෙක්ද? WHO?

901
01:10:59,510 --> 01:11:03,350
තමන්ගේ පවුල ගැන එහෙම හිතෙන්නේ කාටද?

902
01:11:03,350 --> 01:11:07,920
ඔබේ පවුලේ කෙනෙකු ඔබට රිදවනු ඇතැයි යන බිය.

903
01:11:10,990 --> 01:11:12,350
මම...

904
01:11:14,090 --> 01:11:16,010
අමුතුයි නේද?

905
01:11:18,230 --> 01:11:20,550
මම කැඩිලා නේද?

906
01:11:31,920 --> 01:11:33,920
මට පළිගන්න ඕන

907
01:11:35,710 --> 01:11:38,580
මාව මේ විදියට හදපු අයට විරුද්ධව.

908
01:11:40,120 --> 01:11:42,140
මට පළිගන්න ඕන

909
01:11:48,640 --> 01:11:52,800
ඔයා මාව බඳින්න කැමති ඇත්තම හේතුව මට කියන්න.

910
01:11:53,880 --> 01:11:55,940
පළිගැනීම සඳහාද?

911
01:11:55,940 --> 01:11:58,860
Han Yoo Ra සහ Lee Jong Hye සඳහාද?

912
01:11:59,840 --> 01:12:01,270
ඔව්

913
01:12:02,400 --> 01:12:05,470
ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ.

914
01:12:05,470 --> 01:12:08,580
හන් යූට රා රා රාඕ සේ දෝ ගුක් අවශ්‍යයි.

915
01:12:10,270 --> 01:12:12,310
ඔබට රිදෙනවා නම්,

916
01:12:13,430 --> 01:12:16,570
ඇයට ආදරය කරන සේ හ්යෝක් ද රිදෙනු ඇත.

917
01:12:17,520 --> 01:12:20,640
මව ඔහු මිය යන්නට ඇත්තේ ඔහුගේ සැබෑ දියණිය වෙනුවෙනි.

918
01:12:21,630 --> 01:12:23,860
සෑම කෙනෙකුම දුක් විඳිනු ඇත.

919
01:12:27,750 --> 01:12:29,850
ඔව්...

920
01:12:29,850 --> 01:12:33,300
මට අහන්න ඕන වුණේ ඒකයි.

921
01:12:33,300 --> 01:12:37,680
මම ඔබට කිව්වා මම එවැනි කාන්තාවකට දැඩි ලෙස කැමතියි.

922
01:13:14,150 --> 01:13:15,800
මොකක්ද මේ...

923
01:13:20,600 --> 01:13:24,340
මම කුමාරිකාවක් බේරගන්න යනවා නම්, මම සූදානම් විය යුතුයි.

924
01:13:28,410 --> 01:13:30,600
ඒක නිකම්ම ස්ථාන රඳවනයක් විතරයි නේද?

925
01:13:30,600 --> 01:13:32,320
ඔයාට කමක් නැද්ද?

926
01:13:41,520 --> 01:13:46,300
මාව විවාහ කර ගන්න, හන් යේ ජූ.

927
01:13:48,550 --> 01:13:50,100
නැත

928
01:13:51,830 --> 01:13:54,320
ඔබ මාව බඳිනවාද?

929
01:14:07,460 --> 01:14:09,940
මම කිසිවක් සූදානම් කළේ නැත.

930
01:14:10,960 --> 01:14:12,660
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

931
01:14:16,650 --> 01:14:19,650
මට පෙන්වන්න එහෙනම්.

932
01:14:36,480 --> 01:14:39,980
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

933
01:14:39,980 --> 01:14:43,670
මට සමාවෙන්න මම හිතුවා...

934
01:14:50,470 --> 01:14:52,180
මෙය...

935
01:14:53,170 --> 01:14:55,480
ප්රමාණවත් නොවේ

936
01:14:55,480 --> 01:14:56,820
මොකක්ද?

937
01:14:58,060 --> 01:15:03,240
♫ නැහැ, මට දැන් පේන්නේ නැහැ ♫

938
01:15:03,240 --> 01:15:07,910
♫ ඔයාට පුළුවන් මගේ මුළු හිතම වහන්න ♫

939
01:15:07,910 --> 01:15:13,120
♫ නැහැ, මට දැන් පේන්නේ නැහැ ♫

940
01:15:13,120 --> 01:15:15,600
රතු හැම දෙයක්ම රතු ♫

941
01:15:15,600 --> 01:15:21,300
♫ මම පෙර සිටි අය වෙත ආපසු නොයමි

942
01:15:27,640 --> 01:15:31,310
♫ මට තවදුරටත් ඇසෙන්නේ නැත ♫

943
01:15:40,800 --> 01:15:44,300
♫ ඔබට තුවාල සැඟවීමට උත්සාහ කළ හැකිය

944
01:15:44,300 --> 01:15:49,070
♫ මොකද මට ඔයාව ඉරී යනවා දකින්න ඕන ♫

945
01:15:50,670 --> 01:15:54,150
♫ ඔබ කියෙව්වේ කොහෙන්ද කියා මම කල්පනා කරනවා

946
01:15:54,150 --> 01:15:58,700
♫ මම හිනාවෙනවා දැක්කම ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

947
01:15:58,700 --> 01:16:03,420
♫ මට කියන්න, ඔබට නැවත යාමට අවශ්‍යද? ♫

948
01:16:03,420 --> 01:16:06,790
♫ ඔබට කවදා හෝ එසේ දැනෙනවා නම්

949
01:16:06,790 --> 01:16:08,780
♫ ඔයා දන්නවා කමක් නෑ ♫

950
01:16:08,780 --> 01:16:13,680
ඔබ බිම වැටෙන විට ඔබ මාව දැකීමට අමාරුයි ♫

951
01:16:13,680 --> 01:16:17,520
[පරිපූර්ණ මංගල උත්සවයේ පළිගැනීම]

952
01:16:17,520 --> 01:16:19,200
ඔබ දෙදෙනා ආලය ගැන ලිපියක් ඇත.

953
01:16:19,200 --> 01:16:22,260
අක්කලා දෙන්නෙක් රණ්ඩු වෙනවා දැකීම සුන්දර දසුනක් නොවේ.

954
01:16:22,260 --> 01:16:23,950
ඔබ අත්හරින්නේ කෙසේද, හන් යේ ජූ?

955
01:16:23,950 --> 01:16:26,740
ඔබ ලී ජොං හයි සහ හන් යූ රාගෙන් පළිගැනීමට උත්සාහ කළා.

956
01:16:26,740 --> 01:16:28,440
හොඳම ක්‍රමය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

957
01:16:28,440 --> 01:16:30,460
මට ආදරෙයි

958
01:16:30,460 --> 01:16:32,240
මම කියෙව්වට ඔයාට කමක් නෑ.

959
01:16:32,240 --> 01:16:35,580
ඔයාට එයාව ඔයාට ආදරේ කරන්න තිබුනා.

960
01:16:35,580 --> 01:16:36,730
යූ රා!

961
01:16:36,730 --> 01:16:40,890
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා යු රා.

962
01:16:40,890 --> 01:16:43,360
මම ඒක බලාගන්නම්.



